Александр Ф. Скляр — Босиком по Луне songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Босиком по Луне" van Александр Ф. Скляр.
Songteksten
Ты книги читаешь моими глазами
Ты тело ласкаешь моими руками
Ты носишь мой запах, ты пьешь мои вина
Тогда почему же мне так тоскливо
Я вижу на Солнце лишь темные пятна
Я делаю шаг, ты — два шага обратно
Никак не дойти нам навстречу друг другу
Как Солнце с Луною бежим мы по кругу.
Мы таскаем друг друга за волосы
Мы толкаемся около пропасти
Мы вдвоем БОСИКОМ ПО ЛУНЕ…
Мы рядом, но ты уплываешь все дальше
Мы оба не можем простить этой фальши
Я тоже не сахар, я рву наши нити
Мне трудно дышать, мне так хочется выть
Я ночью один, ты одна днем и ночью
Тебя я зову — ты не можешь помочь мне
Как загнанный зверь я мечусь под огнями
И холод на сердце, и снег под ногами.
Я готов разрушать наши крепости
Я сломаю все копья о мельницы
Долечу, доплыву
До тебя…
Как солнцем вечерним над глохнущем садом
Я даже исчезнув с тобой буду рядом
Я сброшу как Змей свою старую кожу
Я стану мудрее, я стану моложе
Мы залезем на небо по лестнице
Мы станцуем на лезвии месяца
Мы пойдем босиком по Луне.
Songtekstvertaling
Je leest boeken met mijn ogen.
Je streelt je lichaam met mijn handen.
Je draagt mijn geur, je drinkt mijn wijn
Waarom ben ik dan zo verdrietig?
Ik zie alleen donkere plekken in de zon.
Ik doe een stap, jij doet twee stappen terug.
We kunnen elkaar niet halverwege ontmoeten.
Net als de zon en de maan lopen we in een cirkel.
We trekken aan elkaars haar.
We drijven rond een afgrond.
Wij twee zijn blootsvoets op de maan.…
We zijn dichtbij, maar je drijft verder weg.
Geen van ons kan deze leugen vergeven.
Ik ben sugar ook niet.
Het is moeilijk voor me om te ademen, Ik wil huilen.
Ik ben alleen ' s nachts, jij bent alleen dag en nacht
Je kunt me niet helpen —
Als een opgejaagd dier ren ik onder de lichten
En de kou in mijn hart, en de sneeuw onder mijn voeten.
Ik ben klaar om onze forten te vernietigen.
Ik breek alle speren van de molens.
Ik vlieg, ik zwem.
Voor u…
Als de avondzon boven een stervende tuin
Zelfs als ik verdwijn, zal ik er voor je zijn.
Ik zal mijn oude huid afschudden als een slang.
Ik zal wijzer zijn, Ik zal jonger zijn.
We klimmen de trap naar de lucht
We zullen dansen op het zwaard van de maand
We lopen blootsvoets op de maan.