Александр Дюмин — Ветка озябшая songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ветка озябшая" van Александр Дюмин.
Songteksten
Выйду, выйду из дому, гляну на пригорок,
Вроде все на месте, да только больно мне,
Пронимает травушка, тускло зеленеет,
Веточка озябшая, в феврале.
Гляну все счастливые, люди ясноглазые,
Дай вам боже радости на долгие года,
Только май не вяжется с веточкой февральскою,
Болью, болью, болюшкой отдает во мне.
И заплачу горько я, о том, что одинокий,
И что мне жить осталось, не знаю сколько сам,
Толи в мае горестном, в феврале озябшем,
Толи, толи, толюшки — судить вам.
Водочка, бутылочки, стали ближе милочки,
Смысла в жизни нету, впереди туман,
Лишь гитара верная, да братва отпетая,
Подливают в душу мне бальзам.
Не залить мне водочкой боль свою в середочке,
Мрачный серый крест обнял, слез мне не сдержать,
Подыми родителей, май, февраль губительный,
Воскреси молю тебя, Господи ты мой.
Подыми родителей, май, февраль губительный,
Воскреси молю тебя, Господи ты мой.
Songtekstvertaling
Ik ga uit, Ik ga uit, Ik kijk naar de hillock,
Alles lijkt op zijn plaats, maar het doet me pijn.,
Het gras dringt door, schemerig wordt groen,
Een twijgje is koud, in Februari.
Ik kijk naar alle blije, helderogige mensen.,
Moge God je vele jaren vreugde schenken.,
Alleen may past niet bij de Februari twijg,
Pijn, pijn, pijn geeft in mij.
En Ik zal bitter huilen dat ik alleen ben,
En dat ik moet leven, Ik weet niet hoe lang.,
Toli in mei sorrowful, in Februari,
Tolley, Tolley, tolucci, jullie zijn de rechter.
Wodka, flessen, zijn dichterbij schatjes geworden.,
Er is geen zin in het leven, er is mist voor ons.,
Alleen de gitaar is waar, maar de broers zijn onaantastbaar.,
Ze gieten balsem in mijn ziel.
Schenk me geen wodka in je pijn in het midden.,
Het donkere grijze kruis is omhelsd, tranen die ik niet kan inhouden,
Voed je ouders op, mei, februari verwoestend,
Ik bid u om weer op te staan, mijn Heer.
Voed je ouders op, mei, februari verwoestend,
Ik bid u om weer op te staan, mijn Heer.