Александр Дюмин — В Матросской тишине songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В Матросской тишине" van Александр Дюмин.
Songteksten
В Матросской тишине, в Бутырке, Красной Пресне
Пою сегодня я свои шальные песни.
Кто где-то в лагерях, а кто уже на воле
Привет передаю, а унывать не стоит.
Привет передаю, а унывать не стоит.
Нам выдал Бог судьбу, как ксивы, после зоны
И нам не изменить небесные законы.
Бывает и у нас подъём козырной масти —
Кому как повезёт — веселье иль несчастье.
Кому как повезёт — веселье иль несчастье.
Весной растает лёд, трава зазеленеет
И, может, хоть чуть-чуть нам души отогреет.
Нам ограничен путь, натянута запретка,
А вертухай за ней стреляет очень метко.
А вертухай за ней стреляет очень метко.
Так собери в комок остаток силы воли,
Чтоб мог ещё летать, как ветер в чистом поле,
Чтоб мог ещё любить, а жизнь того, ведь, стоит.
Желаю от души всем жизнь свою устроить.
Желаю от души всем жизнь свою устроить.
В Матросской тишине, в Бутырке, Красной Пресне
Пою сегодня я свои шальные песни.
В них нет весёлых нот. Тюрьма — не санаторий.
Для близких и для нас одно сплошное горе.
Для близких и для нас одно сплошное горе.
Так плачь, моя струна, я плакать разучился.
Пусть зазвучит аккорд, пока я не напился.
Ведь, как известно всем, что спирт все раны лечит,
И утро мудреней, чем уходящий вечер.
И утро мудреней, чем уходящий вечер.
Songtekstvertaling
In de stilte van de matroos, in Butyrka, Krasnaya Presnya
Ik zing mijn gekke liedjes vandaag.
Wie is er ergens in de kampen, en die is al aan de buitenkant
Ik zeg hallo, maar raak niet ontmoedigd.
Ik zeg hallo, maar raak niet ontmoedigd.
God gaf ons ons lot, net als xiva, na de zone.
En we kunnen de wetten van de hemel niet veranderen.
Soms hebben we een stijging in het trump pak —
Die geluk zal hebben-plezier of ellende.
Die geluk zal hebben-plezier of ellende.
In de lente zal het ijs smelten, het gras zal groen worden.
En misschien warmt het ons een beetje op.
We hebben een beperkt pad, een strak touw.,
En de bewaker erachter schiet heel nauwkeurig.
En de bewaker erachter schiet heel nauwkeurig.
Dus verzamel de rest van je wilskracht in een bal,
Zodat je nog steeds kunt vliegen als de wind in een open veld,
Zodat je nog steeds kunt liefhebben, en het leven is het toch waard.
Ik wil van harte dat iedereen zijn leven regelt.
Ik wil van harte dat iedereen zijn leven regelt.
In de stilte van de matroos, in Butyrka, Krasnaya Presnya
Ik zing mijn gekke liedjes vandaag.
Er staan geen blije noten in. Een gevangenis is geen sanatorium.
Voor onze dierbaren en voor ons, een voortdurend verdriet.
Voor onze dierbaren en voor ons, een voortdurend verdriet.
Dus huil, mijn touwtje, ik ben vergeten hoe ik moet huilen.
Laat het Akkoord spelen voordat ik dronken word.
Zoals iedereen weet geneest alcohol immers alle wonden.,
En de ochtend is wijzer dan de avond die voorbijgaat.
En de ochtend is wijzer dan de avond die voorbijgaat.