Александр Дюмин — Так и покатил я songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Так и покатил я" van Александр Дюмин.
Songteksten
Затолкал конвой меня в машину.
Так и покатил я, проклиная белый свет,
В дальний лагерь от своей любимой.
Так и покатил я, проклиная белый свет,
В дальний лагерь от своей любимой.
Помню, как с тобою целовались мы вдвоём
И, любуясь солнечным закатом.
Ждёт меня теперь холодный, вьюжный Магадан
С тачкою, киркою и лопатой.
Ждёт меня теперь холодный, вьюжный Магадан
С тачкою, киркою и лопатой.
Посадили в трюм и в океанский пароход
Вход забили толстыми досками.
Песню затянул наш весь измученный народ,
Обливаясь жгучими слезами.
Песню затянул наш весь измученный народ,
Обливаясь жгучими слезами.
Магадан суровыми метелями встречал
С криком часовых, с собачьим лаем.
А конвой прикладами нас сопровождал
Молодой уездник в ближний лагерь.
А конвой прикладами нас сопровождал
Молодой уездник в ближний лагерь.
От мороза слёзы выступали на глазах
На руках кровавые мозоли.
А когда с работы возвращались мы в барак
То всё время думали о воле.
А когда с работы возвращались мы барак,
То всё время думали о воле.
Ты мне пишешь письма, что сейчас цветёт весна
Ой, как трудно, вспоминать об этом.
А у нас стоит двенадцать месяцев зима
Остальное, дорогая, лето.
А у нас стоит двенадцать месяцев зима
Остальное, дорогая, лето.
Годы заключенья пролетят кошмарным сном —
Будет долгожданная свобода.
Буду вспоминать седым, угрюмым стариком
В юности утраченные годы.
Буду вспоминать седым, угрюмым стариком
В юности утраченные годы.
Songtekstvertaling
Het konvooi duwde me in de auto.
Dus ik rolde, vloekende het witte licht,
Naar een afgelegen kamp van zijn geliefde.
Dus ik rolde, vloekende het witte licht,
Naar een afgelegen kamp van zijn geliefde.
Ik herinner me dat ik jullie samen kuste.
En de zonsondergang bewonderen.
Hij wacht nu op me. koud, Blizzard Magadan.
Met een kruiwagen, pikhouweel en schop.
Hij wacht nu op me. koud, Blizzard Magadan.
Met een kruiwagen, pikhouweel en schop.
In het ruim en in de oceaan stoomboot
De ingang was dichtgetimmerd met dikke planken.
Het lied werd gezongen door onze hele uitgeputte mensen.,
In brandende tranen uitbarsten.
Het lied werd gezongen door onze hele uitgeputte mensen.,
In brandende tranen uitbarsten.
Magadan had zware sneeuwstormen.
Met de roep van wachters, met het blaffen van honden.
Een konvooi konten vergezelde ons.
Jonge ruiter naar het dichtstbijzijnde kamp.
Een konvooi konten vergezelde ons.
Jonge ruiter naar het dichtstbijzijnde kamp.
De kou bracht tranen in haar ogen
Er zit bloederig eelt op mijn handen.
En toen we terugkeerden van het werk naar de kazerne
We hebben de hele tijd aan het testament gedacht.
En toen we thuiskwamen van het werk Barak,
We hebben de hele tijd aan het testament gedacht.
Je schrijft me brieven dat de lente nu bloeit.
Dat is moeilijk te onthouden.
En we hebben twaalf maanden winter
De rest is zomer.
En we hebben twaalf maanden winter
De rest is zomer.
Jaren van opsluiting zullen voorbijgaan als een nachtmerrie. —
Er zal een langverwachte vrijheid zijn.
Ik zal je herinneren als een grijze, chagrijnige Oude man.
In zijn jeugd, verloren jaren.
Ik zal je herinneren als een grijze, chagrijnige Oude man.
In zijn jeugd, verloren jaren.