Александр Дюмин — Сибиряк songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сибиряк" van Александр Дюмин.
Songteksten
Да хоть в Сибирь!
Ты юморист, брат лихой!
Да нет — это Родина моя! Сибирь, велика и сурова!
Здесь в лужи стекают витрины киосков и кабаков!
А там, за Уралом, в проталинках тонких бегут жемчуга ручейков!
И сердце Сибирью сковало цепями бессонной тиши!
Ещё пацаном я столетние кедры качал там дыханьем души!
Там сибирячки — стройные!
С виду все спокойные!
А тронешь их — развяжутся!
Мало не покажется!
Здесь в городе этом огромном
Несутся минуты быстрей!
И баксов здесь больше
Чем веток зелёных!
И мало подруг и друзей!
Я воздухом тем растворяюсь!
Тут кашлем полночи давлюсь!
И каждый свой сон
Я туда возвращаюсь!
Да только ни как не вернусь!
Припев (два раза)
Повязан делами, работой!
Как цепи, мне их не стряхнуть!
Взять, плюнуть на всё!
Ведь сегодня суббота!
На тачке в Сибирь махануть!
Най-на-на-на-на-на-на!
На-на-на-та-на-на-на
Най-на-на-на-на-на-на!
На-на-на-на-на!
Songtekstvertaling
Ja, zelfs naar Siberië!
Je bent een humorist.
Ja nee — dit is mijn thuisland! Siberië, groot en hard.
Hier, de ramen van kiosken en pubs lopen in Plassen!
En daar, voorbij de Oeral, in de dun ontdooiende parels van rivieren!
En het hart van Siberië was gebonden door kettingen van slapeloze stilte!
Zelfs als kind, schommelde ik met een honderd jaar oude cederbomen daar met de adem van mijn ziel!
Daar Siberiërs-slank!
Iedereen lijkt kalm!
Als je ze aanraakt, maken ze je los.
Het zal niet genoeg zijn!
Hier in deze grote stad
De minuten gaan sneller.
En er zijn meer geld hier
Dan groene takken!
En weinig vrienden en vrienden!
Ik ben aan het oplossen in de lucht!
Ik heb de halve nacht gehoest!
En elke droom
Ik ga terug.
Ja, maar hij komt niet terug.
Refrein (twee keer)
Werk.
Ik kan ze niet afschudden.
Om te nemen, om op alles te spugen!
Het is zaterdag!
Neem een kruiwagen naar Siberië!
Nay-na-na-na-na-na!
Na-na-na-TA-na-na-na
Nay-na-na-na-na-na!
Na-na-na-na-Na!