Александр Дюмин — Пили водочку songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пили водочку" van Александр Дюмин.
Songteksten
Да сердечками оттаивали.
Поудобнее устраивались:
«Да ты не стой — садись!
А не хочешь — тогда — гуляй!
Ну-ка семечек посыпай
На житуху свою не жмись
Горлом промочись!»
Было дело — салом баловались,
На горбатую не жаловались,
Жив был Юрка — вместе радовались,
Ой, было зашибись!
Ну, тащи всё, что есть, на стол!
Покроши огурцов в рассол.
Воротит на душе от крыс.
Этот мир прокис.
Ну, тащи ж всё, что есть, на стол!
Покроши огурцов в рассол.
Воротит на душе от крыс.
Этот мир прокис.
В номер дурочек заказывали,
От семейных дел отмазывались,
Анекдотики рассказывали.
Да ты …, не жмись.
Горький пьяница песню пел,
Как над речкою клён шумел.
Если пьяный — пойди проспись —
После похмелись.
Горький пьяница песню пел,
Как над речкою клён шумел.
Если пьяный — пойди проспись —
После похмелись.
Расставались, договаривались,
На всё лучшее настраивались,
В путь-дороженьку настраивались —
Да ты не суетись.
Хочешь — пей, ну, а хочешь, пой.
А не хочешь — ну хрен с тобой
Почём зря в дружбе не клянись,
А возьми — заткнись.
Крест дубовый в землю вкапывали,
Слёзы из глазниц выкатывали,
В небо синее заглядывали —
Что там — посмотри!
Не томи, а скорей налей!
Стало меньше моих друзей,
Если пьяный, тогда садись,
Если нет — катись.
Не томи, а скорей налей!
Стало меньше моих друзей,
Если пьяный, тогда садись,
Если нет — катись.
Songtekstvertaling
Ja, harten waren bevroren.
Comfortabeler gesetteld:
"Blijf daar niet staan-ga zitten!
En als je niet wilt — dan — ga voor een wandeling!
Sprenkel wat zaden.
Kom niet te dicht bij je leven.
Maak je Keel Nat!"
Er was een zaak-vet toegeeflijk,
Geen klachten over de bultrug,
Yurka leefde nog — we waren gelukkig samen,
Dat was geweldig.
Zorg dat alles op tafel ligt.
Bedek de komkommers in de pekel.
Ik heb genoeg van ratten.
Deze wereld is zuur.
Zorg dat alles op tafel ligt.
Bedek de komkommers in de pekel.
Ik heb genoeg van ratten.
Deze wereld is zuur.
In de kamer van dwazen besteld,
Van familiezaken werd geëxcuseerd,
Anekdotes werden verteld.
U ... niet knijpen.
De bittere dronkaard zong een lied,
Hoe de esdoornboom een geluid maakte over de rivier.
Als je dronken bent, ga je roes uitslapen. —
Na een kater.
De bittere dronkaard zong een lied,
Hoe de esdoornboom een geluid maakte over de rivier.
Als je dronken bent, ga je roes uitslapen. —
Na een kater.
Uit elkaar, afgesproken.,
We hebben afgestemd op de beste,
In het pad-Pad is geconfigureerd —
Maak je niet druk.
Als je wilt drinken, als je wilt zingen.
En als je niet wilt ...
Hoeveel voor niets in Vriendschap niet zweren,
Pak aan en hou je mond.
Het eikenkruis werd in de grond gegraven.,
Tranen rolden uit haar ogen,
Ze keken naar de blauwe lucht —
Wat is daar-kijk!
Niet Tomi, maar snel gieten!
Er zijn minder van mijn vrienden,
Als je dronken bent, ga dan zitten.,
Zo niet, ga dan weg.
Niet Tomi, maar snel gieten!
Er zijn minder van mijn vrienden,
Als je dronken bent, ga dan zitten.,
Zo niet, ga dan weg.