Александр Дюмин — Мать songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мать" van Александр Дюмин.
Songteksten
Но, отныне, раз и навсегда,
Ляжет камнем в сердце боль тугая,
Не растаяв долгие года.
Знаю, не найти мне оправданий,
Что тебя оставил я в беде.
Тяжелее нет воспоминаний,
Чем твои рыданья на суде.
Всё смогу забыть я: боль, утрату,
И слова всех высказанных фраз.
Не забыть лишь за любую плату,
Материнских, выплаканных глаз.
Пеленой слеза их застилала,
Горький и немой стоял укор.
В тех глазах прочёл тогда себе я Самый страшный в жизни приговор.
А когда пришла ты на свидание —
Ослепило молнией глаза,
В волосах густая прядь седая,
На щеке блеснувшая слеза.
Мне бы только вновь тебя увидеть,
Голову к груди твоей прижать.
Ты прости мне горе и обиды,
Дорогая, ласковая мать.
Дорогая, ласковая мать.
Songtekstvertaling
Maar vanaf nu, voor eens en altijd,
Zal liggen als een steen in het hart van een strakke pijn,
Zonder te smelten voor vele jaren.
Ik weet dat er geen excuses voor mij zijn.,
Dat ik je in de steek liet.
Er zijn geen moeilijker herinneringen.,
Dan je snikken in de rechtbank.
Ik kan alles vergeten: pijn, verlies,
En de woorden van alle gesproken zinnen.
Vergeet niet alleen voor elke vergoeding,
De tranen van haar moeder.
De sluier van tranen die ze maakten,
Het verwijt was bitter en stom.
In die ogen las ik de meest verschrikkelijke zin van mijn leven.
Wanneer heb je je date gekregen? —
Bliksem verblindde mijn ogen,
Er zit een dikke grijze streep in haar haar.,
Op een traan die op haar wang glinsterde.
Ik wil je gewoon weer zien.,
Hou je hoofd tegen je borst.
Vergeef me verdriet en wrok.,
Lieve, aanhankelijke moeder.
Lieve, aanhankelijke moeder.