Александр Дюмин — Мама songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мама" van Александр Дюмин.
Songteksten
Моя милая мама, я тебя не ругаю,
Что меня ты так рано, под закон отдала.
Мы сегодня с друзьями мама,
В жизнь иную вступаем,
Так прошла незаметно, золотая пара.
Мы сегодня с друзьями ой мама,
В жизнь иную вступаем,
Так прошла незаметно, золотая пара.
Незнакомые дяди мама, грубо брали за ворот,
По ночам нас учили, как полы натирать.
А потом месяцами мама, не пускали на волю,
Все науки познали, как людей убивать.
А потом месяцами ой мама, не пускали на волю,
Все науки познали, как людей убивать.
Это было весною мама, золотою порою,
Трое наших парнишек, из-под стражи ушли.
На седьмом километре мама, их собаки догнали,
Их солдаты связали, на расстрел повели.
На седьмом километре ой мама, их собаки догнали,
Их солдаты связали, на расстрел повели.
Их поставили к стенке мама, повернули спиною,
Грянул залп автоматов, и упали они.
А по трупам умерших мама, как по тряпкам не нужным,
Разрядив автоматы, три солдата прошли.
А по трупам умерших ой мама, как по тряпкам не нужным,
Разрядив автоматы, три солдата прошли.
Над холмом над обрывом мама, стоит крест деревянный,
Его девушка нежно прижимает к груди.
Впереди не икона мама, а запретная зона,
А на вышке маячит, полу сонный чекист.
Впереди не икона ой мама, а запретная зона,
А на вышке маячит, полу сонный чекист.
Songtekstvertaling
Mijn lieve moeder, ik scheld je niet uit.,
Dat je me zo vroeg onder de wet hebt geplaatst.
We zijn vandaag met vrienden.,
We beginnen een ander leven.,
Zo onopgemerkt voorbijgegaan, het gouden paar.
We zijn met vrienden vandaag Oh mam,
We beginnen een ander leven.,
Zo onopgemerkt voorbijgegaan, het gouden paar.
Onbekende ooms mam, ruwweg genomen door de kraag,
'S nachts werd ons geleerd vloeren te masseren.
En dan maandenlang mijn moeder, niet toegestaan om vrij te gaan,
Alle wetenschappen hebben geleerd om mensen te doden.
En maanden lang, mijn moeder, lieten ze me er niet meer uit.,
Alle wetenschappen hebben geleerd om mensen te doden.
Het was lente, moeder, soms gouden,
Drie van onze jongens zijn uit hechtenis.
Op de zevende kilometer van de moeder, hun honden gevangen met,
Hun soldaten bonden ze vast en namen ze mee om neergeschoten te worden.
Op de zevende kilometer, mijn moeder, hun honden gevangen,
Hun soldaten bonden ze vast en namen ze mee om neergeschoten te worden.
Ze werden tegen de muur van het huis geplaatst en keerden zich om.,
Een salvo van automatische wapens ging uit,en ze vielen.
En op lijken van de dode moeder, zoals op vodden niet nodig,
De drie soldaten leegden hun geweren en gingen voorbij.
En op lijken van de dode oops moeder, zoals op vodden niet nodig,
De drie soldaten leegden hun geweren en gingen voorbij.
Over de heuvel boven de klif, moeder, is er een houten kruis,
Zijn vriendin houdt hem zachtjes tegen haar borst.
Vooruit is geen icoon van de moeder, maar een verboden zone.,
En op de toren weefgetouwen, half slaperige veiligheidsofficier.
Vooruit is geen icoon van Mama, maar een verboden zone,
En op de toren weefgetouwen, half slaperige veiligheidsofficier.