Александр Дюмин — Фотографии друзей songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Фотографии друзей" van Александр Дюмин.
Songteksten
Кого на край земли, кого на небеса.
«Друзья! Ну, где же, вы?» — Молчание в ответ…
Молчат и те, кто жив, и те, кого уж нет.
Я фотографии друзей перед собою разложу,
И память самых лучших дней в душе своей разворошу.
Как было весело тогда. Мы жили, как хотели жить.
Никто не думал, что судьба друзей сумеет разлучить.
Слегка потрескались, но дороги до слёз,
Прижав рукой к груди, я их по жизни нёс.
Всех тех, кто близок был, кого душой любил,
На снимках лучших дней я бережно хранил.
Я фотографии друзей перед собою разложу.
И память самых лучших дней в душе своей разворошу.
Как было весело тогда. Мы жили просто, чтобы жить.
Никто не думал, что судьба друзей сумеет разлучить.
Вадим и Саня — средь сибирских лагерей,
Оставил этот мир, ушёл от нас Сергей,
Андрюха с Лёхой — за границей много лет.
«Друзья! Ну, где же вы?» Молчание в ответ…
Я фотографии друзей перед собою разложу
И память самых лучших дней в душе своей разворошу.
Всё было правильно тогда, и двор успел нас всех вскормить.
Никто не думал, что судьба друзей сумеет разлучить.
Я фотографии друзей перед собою разложу
И память самых лучших дней в душе своей разворошу.
Всё было правильно тогда, и двор успел нас всех вскормить.
Никто не думал, что судьба друзей сумеет разлучить.
Songtekstvertaling
Sommigen naar het einde van de aarde, sommigen naar de hemel.
"Vrienden! Waar ben je? "- Stilte als antwoord…
Zowel degenen die leven als degenen die niet meer in leven zijn, zwijgen.
Ik verspreid de foto 's van M' n vrienden voor me.,
En Ik zal de herinnering aan de beste dagen in mijn ziel aanwakkeren.
Hoe leuk het toen was. We leefden zoals we wilden leven.
Niemand dacht dat het lot van vrienden zou kunnen scheiden.
Licht gebarsten, maar wegen tot tranen,
Met mijn hand op mijn borst gedrukt, droeg ik ze door het leven.
Al degenen die dichtbij waren, van wie ik hield met mijn ziel,
Ik heb zorgvuldig de beste foto ' s van mijn dagen bewaard.
Ik zet de foto ' s van mijn vrienden voor me.
En Ik zal de herinnering aan de beste dagen in mijn ziel aanwakkeren.
Hoe leuk het toen was. We leefden gewoon om te leven.
Niemand dacht dat het lot van vrienden zou kunnen scheiden.
Vadim en Sanya - tussen de Siberische kampen,
Verliet deze wereld, verliet ons Sergey,
Andrei Lekha in het buitenland voor vele jaren.
"Vrienden! Waar ben je?"Stilte in antwoord…
Ik verspreid de foto 's van M' n vrienden voor me.
En Ik zal de herinnering aan de beste dagen in mijn ziel aanwakkeren.
Alles was goed toen, en de rechtbank slaagde erin om ons allemaal te voeden.
Niemand dacht dat het lot van vrienden zou kunnen scheiden.
Ik verspreid de foto 's van M' n vrienden voor me.
En Ik zal de herinnering aan de beste dagen in mijn ziel aanwakkeren.
Alles was goed toen, en de rechtbank slaagde erin om ons allemaal te voeden.
Niemand dacht dat het lot van vrienden zou kunnen scheiden.