Александр Дюмин — Донбасс songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Донбасс" van Александр Дюмин.
Songteksten
За родимый край и за Донбасс
Поднимали рюмку мы не раз,
За девчонок наших и парней
Ты, раз, зайчик, стопочку налей.
За девчонок наших и парней,
За Октябрьский стопочку налей.
Видел каторжанские места —
Знаю Соловки там, острова.
Но роднее Террикон в пыли
Там, где годы юности прошли (Ново-Горловке).
Но роднее Террикон в пыли
Там, где годы юности прошли.
Тополя в пуху, а в кармане болт,
Вкину я стакан и пойду в расход.
Не печалься, брат, перемелется —
Жизнь одна у нас — куда денется (давай-давай!).
От души куражится народ
В Шалашах мы кинем якорёк (на Короленко),
А потом с Батурой на Юнком,
Там с Визиром косячок прибьём.
А потом с Батурой на Юнком (в Енакиево)
Там с Олегом косячок прибьём.
Буду, мы заедем на базар (на базар!),
Щипачи скользят по кАрманам (по кармАнам),
А бабки, тёлки, кипиш, мусора (менты!)
Кошелёк ушёл, вдруг, навсегда!
Бабки, тёлки, кипиш, мусора (оперА!)
Кошелёк ушёл, брат, навсегда!
Тополя в пуху, а в кармане болт,
Вкину я стакан и пойду в расход.
Не печалься, брат, перемелется —
Жизнь одна у нас. А куда денется?
Вот дымит родимый наш Стирол (Стирол!),
А под шахтой льётся самогон.
Горловский сиреневый туман
Заскучал за вами, заскучал.
Горловский сиреневый туман
Заскучал за вами, заскучал.
От души добра вам, земляки (добра!),
Улыбнитесь с Дюмой, босяки (с Дюмой улыбнитесь!),
Знаю всё. Кому сейчас легко? (Кому?)
Мы прорвёмся бедам всем назло.
Знаю всё. Кому сейчас легко?
Мы прорвёмся бедам всем назло (делай, Саша!).
Тополя в пуху, а в кармане болт,
Вкину я стакан и пойду в расход.
Не печалься, брат, перемелется —
Жизнь одна у нас. А куда денется?
Songtekstvertaling
Voor het vaderland en voor Donbass
We hebben het glas meer dan eens verhoogd.,
Op onze meisjes en jongens
Jij, eens, Bunny, schenk een glas in.
Voor onze meisjes en jongens,
Voor oktober, schenk een glas in.
Ik heb hard labor plekken gezien. —
Ik ken Solovki daar, eilanden.
Maar liever de afvalhoop in het stof
Waar de jaren van de jeugd voorbij gingen (Novo-Gorlovka).
Maar liever de afvalhoop in het stof
Waar de jaren van de jeugd voorbij zijn gegaan.
Populier pluis, en in de zak de bout,
Ik gooi er een glas bij en ga eraan.
Wees niet verdrietig, broeder, het zal veranderen. —
Het leven is één voor ons-waar zal het heen gaan (kom op, Kom op!).
Vanuit het hart scheppen de mensen op.
In de hutten gooien we een anker (op Korolenko),
En dan met Batura op Yunkom,
We pakken daar een joint met de Vizier.
En dan met Batura op Yunkom (in Yenakievo)
We pakken daar een joint met Oleg.
Dat zal ik doen, we gaan naar de Bazaar (naar de Bazaar!),
Tangen glijden door de zakken (op de zakken),
En Babki, meiden, Kip, vuilnis.)
De portemonnee is weg, plotseling, voor altijd!
Babki, meiden, Kip, vuilnis.)
De portemonnee is weg, broeder, voor altijd!
Populier pluis, en in de zak de bout,
Ik gooi er een glas bij en ga eraan.
Wees niet verdrietig, broeder, het zal veranderen. —
Het leven is één voor ons. Waar gaat het heen?
Hier rookt onze inheemse styreen (styreen!),
En moonshine stroomt onder de mijn.
Gorlovsky lilac fog
Ik heb je gemist.
Gorlovsky lilac fog
Ik heb je gemist.
Uit het hart van goed voor u, landgenoten (goed!),
Lachen met Dumas, sletten.),
Ik weet alles. Wie is er nu makkelijk? Aan wie?)
We breken door de vervloekingen om iedereen te pesten.
Weet alles. Wie is er nu makkelijk?
We breken door de vervloekingen om iedereen te pesten (Doe het, Sasha!).
Populier pluis, en in de zak de bout,
Ik gooi er een glas bij en ga eraan.
Wees niet verdrietig, broeder, het zal veranderen. —
Het leven is één voor ons. Waar gaat het heen?