Александр Башлачёв — Вишня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вишня" van Александр Башлачёв.
Songteksten
В поле вишенка одна ветерку кивает.
Ходит юная княжна, тихо напевает:
— Что-то князя не видать, песенки не слышно.
Я его устала ждать, замерзает вишня.
В поле снег да тишина. Сказку прячет книжка.
Веселей гляди, княжна! Да не будь трусишкой.
Темной ночью до утра звезды светят ясно.
Жизнь — веселая игра, a игра прекрасна.
Будь смела и будь нежна даже с волком в поле.
Только радуйся, княжна, солнышку и воле.
Будь свободна и люби все, что сердцу мило.
Только вишню не руби — в ней святая сила.
Пусть весна нарядит двор в яркие одежды.
Все, что будет до тех пор, назовем надеждой.
Нам ли плакать и скучать, открывая двери?
Свету теплого луча верят даже звери.
Всех на свете обними и осилишь стужу.
Люди станут добрыми, слыша твою душу.
И войдет в твой терем князь, сядет к изголовью…
Все, что будет всякий раз, назовешь любовью.
Всем дается по душе, всем на белом свете.
В каждом добром мальчише, в женщинах и в детях
Эта песенка слышна, и поет Всевышний…
Hачинается весна, расцветает вишня.
Songtekstvertaling
In het veld knikt één kersen tegen de wind.
Een jonge prinses loopt rond, zoemend zacht:
"Ik kan de prins niet zien, Ik kan het lied niet horen."
Ik ben het zat om op hem te wachten, de kers is ijskoud.
Sneeuw en stilte in het veld. Een sprookje is verborgen door een boek.
Kop op, Prinses. Wees geen lafaard.
Op een donkere nacht schijnen de sterren helder tot de ochtend.
Het leven is een leuk spel, en het spel is prachtig.
Wees dapper en wees zachtaardig zelfs met een wolf in het veld.
Verheug je, prinses, de zon en de wil.
Wees vrij en hou van alles wat lief is voor je hart.
Maar snij de kers niet af, Het is een heilige macht.
Laat lente de tuin verkleden in heldere kleren.
Alles wat tot dan zal gebeuren, zullen we hope noemen.
Huilen en vervelen we ons als we deuren openen?
Zelfs dieren geloven het licht van een warme straal.
Omarm de hele wereld en overwin de kou.
Mensen zullen aardig zijn om je ziel te horen.
En de prins zal je Terem binnengaan en aan je hoofd zitten.…
Alles wat elke keer gebeurt, kun je liefde noemen.
Iedereen vindt het leuk, iedereen in de wereld.
In elke goede jongen, in vrouwen en kinderen
Dit lied wordt gehoord, en de hoogste zingt…
De lente begint, kersenbloesems.