Александр Башлачёв — Поезд №193 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Поезд №193" van Александр Башлачёв.
Songteksten
Нет времени, чтобы себя обмануть,
И нет ничего, чтобы просто уснуть,
И нет никого, кто способен нажать на курок.
Моя голова — перекресток железных дорог.
Здесь целое небо, но нечем дышать.
Здесь тесно, но я не пытаюсь бежать.
Я прочно запутался в сетке ошибочных строк.
Моя голова — перекресток железных дорог.
Нарушены правила в нашей игре.
И я повис на телефонном шнуре.
Смотрите, сегодня петля на плечах палача.
Скажи мне — прощай, помолись и скорее кончай.
Минута считалась за несколько лет,
Но ты мне купила обратный билет.
И вот уже ты мне приносишь заваренный чай.
С него начинается мертвый сезон.
Шесть твоих цифр помнит мой телефон,
Хотя он давно помешался на длинных гудках.
Нам нужно молчать и стискивать зубы до боли в висках.
Фильтр сигареты испачкан в крови.
Я еду по минному полю любви.
Хочу каждый день умирать у тебя на руках.
Мне нужно хоть раз умереть у тебя на руках.
Любовь — это слово похоже на ложь.
Пришитая к коже дешевая брошь.
Прицепленный к жестким вагонам вагон-ресторан.
И даже любовь не поможет сорвать стоп-кран.
Любовь — режиссер с удивленным лицом,
Снимающий фильмы с печальным концом,
А нам все равно так хотелось смотреть на экран.
Любовь — это мой заколдованный дом,
И двое, что все еще спят там вдвоем.
На улице Сакко-Ванцетти мой дом 22.
Они еще спят, но они еще помнят слова.
Их ловит безумный ночной телеграф.
Любовь — это то, в чем я прав и неправ,
И только любовь дает мне на это права.
Любовь — как куранты отставших часов.
Стойкая боязнь чужих адресов.
Любовь — это солнце, которое видит закат.
Это я, это твой неизвестный солдат.
Любовь — это снег и глухая стена.
Любовь — это несколько капель вина.
Любовь — это поезд Свердловск-Ленинград и назад.
Любовь — это поезд сюда и назад.
Нет времени, чтобы себя обмануть.
И нет ничего, чтобы просто уснуть.
И нет никого, кто способен нажать на курок.
Моя голова — перекресток железных дорог.
Songtekstvertaling
Geen tijd om jezelf voor de gek te houden.,
En er is niets om gewoon in slaap te vallen,
En er is niemand die de trekker kan overhalen.
Mijn hoofd is een spoorweg kruising.
Er is hier een hele hemel, maar er is niets om in te ademen.
Het is krap, maar ik probeer niet te vluchten.
Ik ben verstrikt in een raster van verkeerde lijnen.
Mijn hoofd is een spoorweg kruising.
De regels van ons spel zijn gebroken.
Ik hield me vast aan het telefoonsnoer.
Kijk, vandaag ligt de strop op de schouders van de beul.
Zeg vaarwel, zeg je gebeden en maak er een eind aan.
Een minuut geteld voor meerdere jaren,
Maar je kocht een retourticket voor me.
En nu breng je me thee.
Dit is het begin van het laagseizoen.
Mijn telefoon herinnert zich zes van jouw nummers.,
Hoewel hij al lang geobsedeerd is door lange piepjes.
We moeten stil zijn en onze tanden poetsen tot onze tempels pijn doen.
Het sigarettenfilter zit vol bloed.
Ik rijd door een mijnenveld van liefde.
Ik wil elke dag in je armen sterven.
Ik moet voor één keer in je armen sterven.
Liefde is een woord dat klinkt als een leugen.
Een goedkope broche genaaid aan het leer.
Een restaurantwagen met stijve auto ' s.
En zelfs liefde zal niet helpen om de stopcock te breken.
Liefdesregisseur met een verrast gezicht,
Films maken met een triest einde,
Maar we wilden toch naar het scherm kijken.
Liefde is mijn betoverde thuis,
En de twee die er nog steeds samen slapen.
Op straat Sacco-Vanzetti mijn huis 22.
Ze slapen nog, maar ze herinneren zich de woorden nog.
Ze worden gevangen door de mad night Telegraph.
Liefde is waar ik goed en fout over ben.,
En alleen liefde geeft me het recht om dit te doen.
Liefde is als de klokkenluiders van een achterblijvende klok.
Aanhoudende angst voor andermans adressen.
Liefde is de zon die de zonsondergang ziet.
Dit ben ik, dit is je onbekende soldaat.
Liefde is sneeuw en een lege muur.
Liefde is een paar druppels wijn.
Liefde is een trein van Sverdlovsk naar Leningrad en terug.
Liefde is een trein hier en terug.
Er is geen tijd om jezelf te misleiden.
En er is niets om gewoon in slaap te vallen.
En er is niemand die de trekker kan overhalen.
Mijn hoofd is een spoorweg kruising.