Александр Башлачёв — Дым коромыслом songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дым коромыслом" van Александр Башлачёв.
Songteksten
Голоден стыд. Сыт азарт.
Динамит да фитиль вам в зад!
Сырые спички рядятся в черный дым.
Через час — бардак. Через два — бедлам.
На рассвете храм разлетится в хлам.
Но мы не носим часы.
Мы не хотим умирать
И поэтому даже не спим.
А когда не хватает сил,
Воруем сахар с чужих могил.
И в кровь с кипятком
Выжимаем лимон греха.
И дырявые ведра заводят песни
О святой воде и своих болезнях.
Но — слава Богу! — все это исчезнет
С первым криком петуха.
Дым. Дым коромыслом!
Дым над нами повис.
Лампада погасла.
И в лужице масла
плавает птичий пух.
Дым. Дым коромыслом!
Дым. Дым коромыслом!
Дай Бог нам понять
все, что споет петух.
В новостройках — ящиках стеклотары
Задыхаемся от угара
Под вой патрульных сирен в трубе,
В танце синих углей.
Кто там — ангелы или призраки?
Мы берем еду из любой руки.
Мы не можем идти,
Потому что дерьмо
После этой еды, как клей.
Дым. Дым коромыслом!
Дым. Дым коромыслом!
Музыкант по-прежнему слеп,
снайпер все так же глух.
Дым. Дым коромыслом!
Дым. Дым коромыслом!
Дай Бог нам понять
все, что споет петух.
О безрыбье в речушке, которую кот наплакал!
Сегодня любая лягушка становится раком
И, сунув два пальца в рот,
Свистит на Лысой горе.
Сорви паутину! Здесь что-то нечисто!
Но штыками в спину — колючие числа,
И рев моторов в буксующем календаре.
И дым. Дым коромыслом.
Дым коромыслом.
Дым.
Songtekstvertaling
Hongerige schaamte. Vol opwinding.
Dynamiet en een zekering in je kont!
Ruwe lucifers veranderen in zwarte rook.
Over een uur is het een puinhoop. Bedlam in twee.
Bij dageraad wordt de tempel aan stukken geslagen.
Maar we dragen geen horloges.
We willen niet sterven.
En daarom slapen we niet eens.
En als je niet genoeg kracht hebt,
Suiker stelen uit andermans graven.
En in het bloed gloeiend water
Knijp de citroen van de zonde.
En lekke emmers beginnen liedjes
Over wijwater en hun ziektes.
Godzijdank. - het zal allemaal verdwijnen
Met de eerste schreeuw van de haan.
Rook. Smoke rocker!
Rook hing over ons heen.
De lamp ging uit.
En in een plas olie
vogelgriep drijft.
Rook. Smoke rocker!
Rook. Smoke rocker!
God laat ons begrijpen
wat de Haan ook zingt.
In nieuwe gebouwen — dozen van glazen recipiënten
Verstikkend door de dampen
Onder het gejammer van patrouille sirenes in de schoorsteen,
In de dans van blauwe kolen.
Zijn het engelen of geesten?
We nemen eten van elke hand.
We kunnen niet gaan.,
Omdat shit
Na deze maaltijd, als lijm.
Rook. Smoke rocker!
Rook. Smoke rocker!
De muzikant is nog steeds blind,
de sluipschutter is nog steeds doof.
Rook. Smoke rocker!
Rook. Smoke rocker!
God laat ons begrijpen
wat de Haan ook zingt.
Over het gebrek aan vis in de rivier, die de kat niet huilde!
Vandaag wordt elke kikker kanker.
En twee vingers in zijn mond stoppen,
Fluitjes op Bald mountain.
Breek het web! Er is hier iets mis!
Maar bajonetten in de achterprikse getallen,
En het gebrul van motoren in een tijdkalender.
En rook. Smoke rocker.
Smoke rocker.
Rook.