Александр Балыков — Твои глаза songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Твои глаза" van Александр Балыков.
Songteksten
Два дня назад поймал твой взгляд,
И весь мир мне открылся по-новому.
Смотрю с тех пор я на прохожих в упор
В поисках взгляда знакомого.
Но тебя мне не найти, нам с тобой не по пути,
И тот момент не вернуть мне назад…
Но, постойте, что я вижу впереди? Это твой взгляд!
Это твои глаза — свет в моей судьбе!
И не повернуть назад, прикован я к тебе
Навсегда. Навсегда…
В твоих глазах моя судьба
И улыбки моей отражение.
В твоих глазах блестит слеза,
Словно капелька с неба весеннего.
Можно просто промолчать и ни слова не сказать,
Но понять, что ты хочешь сейчас,
Просто от меня не скроешь ты теперь своих глаз!
Это твои глаза — свет в моей судьбе!
И не повернуть назад, прикован я к тебе
Навсегда. Навсегда…
И вот идем пешком
С тобой вдвоем,
Улыбаемся молча
Друг другу мы.
Касаньем рук чувствую сердца стук,
Оно бьется, как будто испугано.
Не волнуйся, подожди, на меня ты посмотри,
Только сердце поможет понять,
Что я смог из миллиона людей твой взгляд узнать.
И каждый день, начав с нуля,
Улыбаюсь как будто без повода.
Я помню тот миг, когда я встретил тебя,
И вдохнул новой жизнью по-новому.
Можно просто промолчать и ни слова не сказать,
Но я знаю, что хочу я сейчас:
Просто каждый день хочу начинать с твоих глаз.
Можно просто промолчать и ни слова не сказать,
Но понять, что хочу я сейчас:
Просто каждый день хочу начинать с твоих глаз.
Songtekstvertaling
Ik viel twee dagen geleden op je.,
En de hele wereld opende zich voor mij op een nieuwe manier.
Ik kijk al sinds die tijd naar voorbijgangers.
Op zoek naar een bekende blik.
Maar ik kan je niet vinden, jij en ik zijn niet onderweg.,
En ik kan dat moment niet terugnemen.…
Maar wacht, wat zie ik voor me? Dit is jouw look!
Dit zijn jouw ogen, het licht in mijn lot.
Ik kan niet terug, Ik zit aan je vastgeketend.
Altijd. Altijd…
Mijn lot ligt in jouw ogen.
En mijn glimlach wordt weerspiegeld.
Er zit een scheur in je oog.,
Als een druppel uit de voorjaarshemel.
Je kunt gewoon stil zijn en geen woord zeggen.,
Maar begrijp nu wat je wilt.,
Je kunt je ogen nu niet voor me verbergen.
Dit zijn jouw ogen, het licht in mijn lot.
Ik kan niet terug, Ik zit aan je vastgeketend.
Altijd. Altijd…
En daar gaan we te voet.
Met jou alleen,
We glimlachen in stilte.
We zijn elkaar.
Ik voel mijn hart bonken als ik mijn handen aanraak,
Het klopt alsof het bang is.
Maak je geen zorgen, wacht, kijk me aan.,
Alleen het hart zal je helpen begrijpen,
Dat ik je blik herkende van een miljoen mensen.
En elke dag, beginnend vanaf nul.,
Ik lach zonder reden.
Ik herinner me het moment dat ik je ontmoette.,
En nieuw leven inademde op een nieuwe manier.
Je kunt gewoon stil zijn en geen woord zeggen.,
Maar ik weet nu wat Ik wil.:
Ik wil elke dag met je ogen beginnen.
Je kunt gewoon stil zijn en geen woord zeggen.,
Maar begrijp nu wat Ik wil.:
Ik wil elke dag met je ogen beginnen.