Aleks — Angela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angela" van Aleks.
Songteksten
Hon får kämpa för att klara dan
Spelar ingen roll, hon är van
Har fått slita sen hon var ett barn
Lycklig för de lilla hon har
Hon har precis fyllt tjugotre
En vacker kvinna med stolthet
Får sin omgivning o le
Trots att hon är fylld med problem
Det kom en man, han sa ta min hand
Jag ska ta dig till ett annat land
Det här är din chans, jag hjälper många här
Följ med mig, ska ge dig en helt ny värld
Hon packa sitt pass o stack
För många drömmar som sprack
Hon gjorde sitt val
Kommer ingenstans om hon stannar kvar
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Hon smugglades hit, han tog hennes pass
Behandlas som skit, blev tvungen o bazz
I en källare någonstans
Hon skrek efter hjälp men hon fick inge svar
Alla sköter sig själv, plötsligt blev hon med barn
Visste inte vem pappan va, våldtagen i veckor o dar
Hon tog sig ut, ville få ett slut
Åh, all misär
Hon va, vilken o kall, besviken på allt
Såg sig om men de fanns ingen där
Va ska hon göra nu, så
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Du önskade att gå, Angela
Du längtade så
Minns tillbaks på ditt liv som allt va enklare då
Men de försvann, då han tog din hand
Till ett okänt land
Gav dig hopp som rann ut i sand
Du ville bort från misär o din räddning var där
Följde med utan att tänka på vem främlingen är
Falska ord och förhoppningar om drömmar som blir sanna
Tacka gud, gick ner på knä, knöt ihop händerna mot pannan
Han tog ditt allt
Allt det som gick o ta
Din prydhet, din stolthet
Inget du fick kvar, misshandlad våldtagen
Genom nätter hållt vaken av tårar som
Torkas av slagen
Du är värd en hel värld
Så mycket mer dehär, för du e värd
En hel värld, så mycket mer än dehär
Knyter dina vingar
En ängel utan vingar
Ditt leende försvann
Och dina ögon sluta tindra
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Angela
En vilsen själ
Ville bara väl
Men nu finns hon inte kvar
(finns hon inte kvar, finns hon inte kvar)
Songtekstvertaling
Ze moet vechten om door dan te komen.
Maakt niet uit, ze is gebruikt.
Ik moet al werken sinds ze een kind was.
Blij voor de kleintjes die ze heeft
Ze is net 23 geworden.
Een mooie vrouw met trots
Krijgt zijn omgeving O glimlach
Hoewel ze vol problemen zit.
Er kwam een man, Hij zei: pak mijn hand.
Ik neem je mee naar een ander land.
Dit is je kans, Ik help velen hier.
Kom met me mee, zal je een hele nieuwe wereld geven
Ze pakt haar paspoort in.
Te veel dromen die barsten
Ze heeft haar keuze gemaakt.
Ze komt nergens als ze blijft.
Angela
Een vrouw vol hoop
Mond post nooit iets
Ga waar de wind gaat
Angela
Een vrouw vol hoop
Mond post nooit iets
Ga waar de wind gaat
Ze werd hierheen gesmokkeld, hij nam haar paspoort mee.
Behandeld als stront, werd gedwongen o bazz
Ergens in een kelder.
Ze schreeuwde om hulp, maar ze nam niet op.
Iedereen zorgt voor zichzelf, plotseling werd ze zwanger.
Ik wist niet wie de vader was, wekenlang verkracht.
Ze kwam vrij, wilde een einde.
Oh, alle ellende
Ze was, wat een verkoudheid, teleurgesteld in alles
Ik keek rond, maar ze waren er niet.
Wat gaat ze nu doen?
Angela
Een vrouw vol hoop
Mond post nooit iets
Ga waar de wind gaat
Angela
Een vrouw vol hoop
Mond post nooit iets
Ga waar de wind gaat
Je wilde gaan, Angela.
Je verlangde zo
Denk aan je leven alsof alles toen makkelijker was.
Maar ze verdwenen toen hij je hand pakte.
Naar een onbekend land
Gaf je hoop dat het zand op was.
Je wilde weg van ellende en je redding was daar.
Ging mee zonder na te denken over wie de vreemdeling is
Valse woorden en hoop voor dromen die uitkomen
God zij dank, ging op zijn knieën, Bond zijn handen vast aan zijn voorhoofd.
Hij heeft je alles afgenomen.
Alles wat ging o take
Je schoonheid, je trots
Niets wat je hebt achtergelaten, verkracht.
Door nachten wakker gehouden door tranen als
Weggeveegd van de geslagen
Je bent een hele wereld waard.
Zo veel meer hier, voor u e gastheer
Een hele wereld, zoveel meer dan dit.
Bind je vleugels vast.
Een engel zonder vleugels
Je glimlach verdween.
En je ogen stoppen met knipperen.
Angela
Een vrouw vol hoop
Mond post nooit iets
Ga waar de wind gaat
Angela
Een verloren ziel
Ik wilde het gewoon goed.
Maar nu is ze er niet meer.
(als ze er niet is, is ze er niet)