Aleks Syntek — Superficie Lunar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Superficie Lunar" van Aleks Syntek.
Songteksten
Me siento como flotar, y hay un crater en mis pies
Ya no siento la gravedad y me da miedo brincar
No hace frio, no hace calor; yo soy anti termico
Si te preguntan por mi, tu diles que ya me fui
Y si vuelven a insistir, les confiesas superficie lunar
Algun dia te acostumbraras a mi forma de escapar
(me voy a escapar)
Es mi fuga y es mi lugar para relajarme mas
(por favor hagase a un lado)
No es que te deje de querer, es que asi me extrañaras
Si te preguntan por mi, tu diles que ya me fui
Y si vuelven a insistir, les confiesas superficie lunar
Lunar. lunar, lunar, lunar…
Sin pensar, se me da ser lunar…
Sin pensar, se me da ser lunar…
Me siento como flotar, y hay un crater en mis pies
Ya no siento la gravedad y me da miedo brincar
(no hay arriba, ni abajo)
No hace frio, no hace calor antes al contrario estoy
Si te preguntan por mi, tu diles que ya me fui
Y si vuelven a insistir, les confiesas superficie lunar
Lunar. lunar, lunar, lunar…
Songtekstvertaling
Ik heb zin om te zweven, en er is een krater op mijn voeten.
Ik voel de zwaartekracht niet meer en ik ben bang om te springen.
Het is niet koud, het is niet warm, Ik ben anti-thermisch
Als ze naar me vragen, zeg dan dat ik weg ben.
En als ze weer aandringen, beken je aan hun maanoppervlak.
Ooit wen je aan mijn ontsnapping.
Ik ga ontsnappen.)
Het is mijn ontsnapping en het is mijn plek om meer te ontspannen.
(gelieve aan de kant te gaan)
Het is niet dat ik stop met van je te houden, maar dat je me zult missen.
Als ze naar me vragen, zeg dan dat ik weg ben.
En als ze weer aandringen, beken je aan hun maanoppervlak.
Mol. lunar, lunar, lunar…
Zonder na te denken, geeft het me om maan te zijn.…
Zonder na te denken, geeft het me om maan te zijn.…
Ik heb zin om te zweven, en er is een krater op mijn voeten.
Ik voel de zwaartekracht niet meer en ik ben bang om te springen.
(er is geen top, geen bodem)
Het is niet koud, het is niet warm eerder integendeel Ik ben
Als ze naar me vragen, zeg dan dat ik weg ben.
En als ze weer aandringen, beken je aan hun maanoppervlak.
Mol. lunar, lunar, lunar…