Aleks Syntek — La Despedida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Despedida" van Aleks Syntek.
Songteksten
No hay condición, no hay explicación
Lo que viene y va no da marcha atrás
Yo pudiera ser como un bote en alta-mar
Un foquito más de la inmensa humanidad
Lo que viví no cambiaría jamás
Todo ese amor estando aquí vivirá
No morirá, conmigo estará para siempre
No debes de llorar, me tienes más cerca que al imaginar abrazándote
Pues cuidaré de ti dondequiera que estés y en tus sueños yo te abrazaré
No vuelvas a llorar promete que nunca por mí sufrirás
Siempre alegre estarás que no vas a olvidar por lo que fui junto a ti Aquél que siempre te adoró que partió enamorado de ti Yo pudiera ser como un bote en alta-mar
Un foquito más de la inmensa humanidad
Lo que viví no cambiaría jamás
Todo ese amor estando aquí vivirá
No morirá, conmigo estará para siempre
No debes de llorar, me tienes más cerca que al imaginar abrazándote
Pues cuidaré de ti dondequiera que estés y en tus sueños yo te abrazaré
No vuelvas a llorar promete que nunca por mí sufrirás
Siempre alegre estarás que no vas a olvidar por lo que fui junto a ti Aquél que siempre te adoró que partió enamorado de ti,
Que partió enamorado de ti.
Songtekstvertaling
Geen voorwaarde, geen verklaring
Wat komt en gaat draait niet om
Ik zou als een boot op volle zee kunnen zijn.
Nog een muilkorf van de immense mensheid
Wat ik leefde zou nooit veranderen.
Al die liefde om hier te zijn zal leven.
Hij zal niet sterven, hij zal voor altijd bij mij zijn.
Je hoeft niet te huilen, je hebt me dichterbij gebracht dan je te knuffelen.
Want Ik zal voor je zorgen waar je ook bent en in je dromen zal ik je omhelzen
Huil niet meer beloof me dat je nooit meer zult lijden voor mij
Altijd blij dat je zult zijn dat je niet vergeet waarom ik naast je was degene die je altijd aanbad die verliefd op je vertrok ik zou kunnen zijn als een boot op volle zee
Nog een muilkorf van de immense mensheid
Wat ik leefde zou nooit veranderen.
Al die liefde om hier te zijn zal leven.
Hij zal niet sterven, hij zal voor altijd bij mij zijn.
Je hoeft niet te huilen, je hebt me dichterbij gebracht dan je te knuffelen.
Want Ik zal voor je zorgen waar je ook bent en in je dromen zal ik je omhelzen
Huil niet meer beloof me dat je nooit meer zult lijden voor mij
Altijd blij dat je zult zijn dat je niet zult vergeten wat ik naast je was degene die je altijd aanbad die verliefd op je vertrok,
Die verliefd op je is.