Aleks Syntek — Amalia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amalia" van Aleks Syntek.
Songteksten
Amalia tiene en sus manos
Las marcas de lucha incansable
Constelación de lunares
Con las cicatrices de guerra
Un mundo de años en vela
Amalia tiene en sus ojos
Historias de amor infinito
Con besos que tienen memoria
Borrando momentos de hastío
Y nunca de amor escondido
Y sólo piensa en él
Y cuándo se reunirán
Y hacer que su inmenso amor
Sea recordado
Y él esperando está
Para poderla llevar
A donde pudiera
Por siempre tenerla
Se daba vuelo hablando de ella
Donde jurarle amor sin un final
Amalia tiene un vestido
Que siempre guardó bajo llave
Bordado de aroma y faenas
De su novillero bravío
Y así recordarle en la plaza
Amalia conserva la calma
Y va caminando sin prisa
Pues lleva esperanza en el alma
Y tiene una sabia sonrisa
Un mar de pasión desbordada
Y sólo piensa en él
Y cuándo se reunirán
Y hacer que su inmenso amor
Sea recordado
Y él esperando está
Para poderla llevar
A donde pudiera
Por siempre tenerla
Se daba vuelo hablando de ella
Donde jurarle amor sin un final…
Jurarle amor sin un final
Songtekstvertaling
Amalia heeft haar in handen.
De merken van onvermoeibare strijd
Sterrenbeeld manen
Met de littekens van de oorlog
Een wereld van jaren in de wind
Amalia heeft in haar ogen
Verhalen van oneindige liefde
Met kussen die herinneringen hebben
Momenten van haast wissen
En nooit van verborgen liefde
En denk aan hem.
En wanneer zullen zij ontmoeten
En maak je immense liefde
Vergeet niet
En hij wacht.
Om het te kunnen dragen
Waar ik kon
Om het altijd te hebben
Ze had het over haar.
Waar te zweren liefde zonder einde
Amalia heeft een jurk.
Die hij altijd achter slot en grendel hield.
Borduurwerk van aroma ' s en faenas
Van zijn dappere Jong
En denk aan hem op het plein.
Amalia blijft kalm.
En hij loopt onbeweeglijk.
Want het draagt hoop in de ziel
En hij heeft een wijze glimlach.
Een zee van overvolle Passie
En denk aan hem.
En wanneer zullen zij ontmoeten
En maak je immense liefde
Vergeet niet
En hij wacht.
Om het te kunnen dragen
Waar ik kon
Om het altijd te hebben
Ze had het over haar.
Waar te zweren liefde zonder einde…
Zweer hem lief te hebben zonder einde