Alejandro Sanz — Se molestan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se molestan" van Alejandro Sanz.
Songteksten
El huracán olvido es el peor
lo tira todo a su paso
no deja na en pie…
en este mundo loco nuestro en el que todos
queremos tener dos o tres caras,
dos o tres coches, dos o tres casas.
Porque nuestra propia vida no nos basta
hay gente que no tiene na…
hay gente de la que no se acuerda nadie.
Hay gente que tiene dos o tres caras
va por el mundo en paracaídas.
Mira yo no soy un gato
pero comparado contigo tengo siete vidas.
Cuanto vale una vida dimelo
póngame cuarto y mitad de esperanza
écheme también cien gramitos de ilusión
pero no le pongas nada de guasa.
porque si tu me das a elegir.
quiero el veneno de tu amor
lo digo en alto
porque si tu me das a elegir,
quiero el veneno de tu amor
niña levanta tu cara y díselo díselo.
que clase de libertad es ésta
que cuando alguien dice algo se molestan
qué pasa, qué pasa si digo algo se me molesta la raza,
qué pasa
qué pasa qué pasa si del bacalao tu te vas a quedar
con la raspa
me lo tiras todo corazón,
lo digo en alto.
Fijate bien que la gente se está fijando
la gente te está copiando
y es que lo copia todo corazón…
fijate tambien que la gente se está riendo
la gente te está siguiendo
y es que te siguen todos corazón.
qué pasa, qué pasa si digo algo se me molesta la raza
qué pasa
si me molesta la raza que pasa.
Porque si tú me das a elegir
quiero veneno de tu amor…
Niña levanta una vez más tu cara y díselo
que clase de libertad es ésta
que cuando alguien dice algo se molestan
qué pasa qué pasa si digo algo se me molesta la raza
qué pasa
qué pasa qué pasa si del bacalao tu te vas a quedar
con la raspa
los malditos tienen huevos y te molestan
que clase de libertad es ésta
que cuando alguien dice algo se molestan
los malditos tienen
los malditos tienen
los malditos tienen
los malditos tienen
qué pasa qué pasa si digo algo se me molesta la raza
qué pasa
qué pasa qué pasa si del bacalao tu te vas a quedar
con la raspa
Songtekstvertaling
Orkaan vergetelheid is het ergste.
het gooit alles op zijn pad.
laat na niet staan…
in deze gekke wereld van ons waar iedereen
we willen twee of drie gezichten.,
twee of drie auto ' s, twee of drie huizen.
Want ons eigen leven is niet genoeg voor ons.
er zijn mensen die geen…
er zijn mensen die niemand zich herinnert.
Er zijn mensen met twee of drie gezichten.
hij skydift over de hele wereld.
Ik ben geen kat.
maar vergeleken met jou, heb ik zeven levens.
Hoeveel is een leven waard zeg het
geef me een kwart en een half hoop.
geef me ook honderd gram illusie.
maar laat hem niet lachen.
want als je me een keuze geeft.
Ik wil het gif van je liefde
Ik zeg het hardop.
want als je me een keuze geeft,
Ik wil het gif van je liefde
meid, til je gezicht op en vertel het haar.vertel het haar.
Wat is dit voor vrijheid?
dat als iemand iets zegt, ze van streek raken.
wat gebeurt er als ik iets zeg?,
wat gebeurt er?
wat gebeurt er als de kabeljauw blijft?
met schraap
je gooit het allemaal naar mij.,
Ik zeg het hardop.
Merk op dat mensen merken
mensen kopiëren je.
en het kopieert het heel het hart…
merk ook op dat mensen lachen
mensen volgen je.
en ze volgen je allemaal, hart.
wat gebeurt er als ik iets zeg?
wat gebeurt er?
als ik me erger aan de passerende race.
Want als je me een keuze geeft
Ik wil vergif van je liefde.…
Meisje hef je gezicht nog een keer op en vertel het haar
Wat is dit voor vrijheid?
dat als iemand iets zegt, ze van streek raken.
wat gebeurt er als ik iets zeg?
wat gebeurt er?
wat gebeurt er als de kabeljauw blijft?
met schraap
de klootzakken hebben ballen en ze vallen je lastig.
Wat is dit voor vrijheid?
dat als iemand iets zegt, ze van streek raken.
de verdoemden hebben
de verdoemden hebben
de verdoemden hebben
de verdoemden hebben
wat gebeurt er als ik iets zeg?
wat gebeurt er?
wat gebeurt er als de kabeljauw blijft?
met schraap