Alejandro Sanz — Se Me Olvidó Todo Al Verte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Me Olvidó Todo Al Verte" van Alejandro Sanz.
Songteksten
Las cosas pasaron muy deprisa
los recuerdos tan despacio.
Son tan breves tus sonrisas,
tanto tiempo el que he esperado.
Para mi jamas te fuiste,
porque el mundo se quedѓі parado,
y aunque ha sido un poco raro…
Y ahora viendote de nuevo,
me doy cuenta que te echѓ© de menos.
Ahora se que no soy dueѓ±o
de mis sentimientos,
que no importan los problemas
porque, al decirme que te quedas…
Se me olvido que me jurѓ© olvidarte para siempre.
Se me olvido
que prometѓ por una vez ser fuerte.
Y es que, ya no me acordaba, corazѓіn,
que me gusta tu mirada, tanto amor,
que sigue habiendo algo fuerte entre nosotros dos y, ahora
que te tengo enfrente, nada es diferente.
Me hace tan feliz que vuelvas;
nunca quise que te fueras.
De que sirve tanto orgullo,
tanta estѓєpida pelea
y perder en un segundo,
lo que has buscado una vida entera.
Se me olvido
que no he dejado nunca de quererte.
Se me olvido
que en el amor no vale ser valiente.
Y es que ya no me acordaba, corazѓіn,
que me gusta tu mirada, tanto amor,
que sigue habiendo algo fuerte entre nosotros dos
y, ahora que te tengo enfrente, nada es diferente.
Se me olvido
que no he dejado nunca de quererte.
Se me olvido
que en el amor no vale ser valiente.
Songtekstvertaling
Het ging zo snel.
de herinneringen zo langzaam.
Je glimlacht zo kort,
zolang ik heb gewacht.
Je bent nooit voor mij weggegaan.,
want de wereld staat stil,
en hoewel het een beetje vreemd was…
En nu zie ik je weer,
Ik realiseer me dat ik je mis.
Nu Weet ik dat ik niet de eigenaar ben.
van mijn gevoelens,
dat maakt niet uit de problemen
omdat, door me te vertellen dat je blijft…
Ik was vergeten dat ik zweer je voor altijd te vergeten.
Vergeten.
je belooft voor één keer sterk te zijn.
En dat herinner ik me niet meer.,
dat ik je uiterlijk leuk vind, zoveel liefde,
dat er nog steeds iets sterk is tussen ons twee en, nu
dat ik je voor me heb, er is niets veranderd.
Het maakt me zo blij dat je terug komt.;
Ik wilde niet dat je wegging.
Wat heb je aan trots?,
tanta estppida vete
en verliezen in een seconde,
waar je al je hele leven naar op zoek bent.
Vergeten.
Ik ben altijd van je blijven houden.
Vergeten.
dat het in liefde niet de moeite waard is om dapper te zijn.
En het is dat ik me niet meer herinner, hartііn,
dat ik je uiterlijk leuk vind, zoveel liefde,
dat er nog steeds iets sterk is tussen ons twee.
en nu ik jou voor me heb, is er niets anders.
Vergeten.
Ik ben altijd van je blijven houden.
Vergeten.
dat het in liefde niet de moeite waard is om dapper te zijn.