Alejandro Sanz — Que No Te Daría Yo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que No Te Daría Yo" van Alejandro Sanz.
Songteksten
Que no entregaría yo por tenerte a mi lado,
pidiéndome de nuevo
un verso más.
Como hiciste alguna vez,
como ya no has vuelto hacer
y desde aquel mismo momento
quiero que sepas niña
que vivo loco sólo de pensar
que no te daría yo.
Que no te daría yo,
que fui capaz de amarte
después de destrozarme
ya me ves.
Cuando dije te daré
libertad para crecer
aun sabiendo que contigo
se me iba la vida niña,
lo hice solamente por saber.
Y ahora entiendes el por qué
de locura hasta enferme
mi pregunta se ha rendido
pasan los años niña
y aún te estoy diciendo en mi canción
que no te daría yo.
Y ahora entiendes ya por qué
hoy vivo loco y sólo
porque llegaré a morirme
sin saber que no te daría yo.
Songtekstvertaling
Dat ik het niet zou opgeven omdat ik jou aan mijn zijde had.,
vraag het me nog eens.
nog één vers.
Zoals jij ooit deed.,
zoals je het nooit meer hebt gedaan.
en vanaf dat moment
Ik wil dat je het Weet, meisje.
dat ik gek leef als ik denk
dat zou ik je niet geven.
Dat ik je niet zou geven,
dat ik van je kon houden
na me uit elkaar te hebben gehaald
je ziet me.
Toen ik zei dat ik je zou geven
vrijheid om te groeien
zelfs dat met jou te weten.
mijn leven was weg, kind.,
Ik deed het om het te weten.
En nu begrijp je waarom
van waanzin naar ziekte
mijn vraag heeft zich overgegeven.
jaren gaan voorbij, meisje.
en ik vertel het je nog steeds in mijn lied
dat zou ik je niet geven.
En nu begrijp je waarom
vandaag leef ik gek en alleen
want ik ga dood.
niet wetende dat ik het je niet zou geven.