Alejandro Sanz — No es lo mismo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No es lo mismo" van Alejandro Sanz.
Songteksten
Tu eres cantante, que dime
con quien hablo ahora
no veis que no sois igual?
eres la de: «qudate conmigo,
prometo darte tormento, darte malos ratos…»?
yo te prometo, si me escuchas nia, darte arte
que no es lo mismo que:
qudate y ya veremos
qudate y ya veremos, no No es lo mismo ser que estar
no es lo mismo estar que quedarse, que va!
tampoco quedarse es igual que parar
no es lo mismo
ser que ni somos, ni estamos
ni nos pensamos quedar
pero es distinto conformarse o pelear
no es lo mismo… es distinto
No es lo mismo arte que hartar
no es lo mismo ser justo que qu justo te va… vers
no es lo mismo t que otra, entrate
no es lo mismo
que sepas que hay gente que trata de confundirnos
pero tenemos corazn que no es igual,
lo sentimos… es distinto
Vale, que a lo mejor me lo merezco
bueno, pero mi voz no te la vendo
puerta, y lo que opinen de nosotros…
leme lo labios, yo no estoy en venta
Vale, que a lo mejor lo merecemos
bueno, pero la voz no la vendemos
puerta, y lo que opinen de nosotros…
leme lo labios, a mi me vale madre
Puerta y aire que me asfixio,
que no se trata del lado que quieras estar
que estar de un lado o echarte a un lado… vers
no s como decirte, no es lo mismo,
vivir es lo ms peligroso que tiene la vida
que digan por televisin
que se oye un corazn
que no es igual
que es peligroso… que es distinto
No es lo mismo vasta o bastar
ni es lo mismo, decir, opinar, imponer o mandar
las listas negras, las manos blancas en las caderas … vers
no es lo mismo
no gana el que tiene ms ganas…
no s si me explico?
que hoy nadie quiere ser igual
que mas te da,
no es como un itsmo… es instinto
Vale, que a lo mejor me lo merezco
bueno, pero mi voz no te la vendo
puerta, y lo que opinen de nosotros
leme los labios, yo no estoy en venta
Vale, que a lo mejor lo merecemos
bueno, pero la voz no la vendemos
puerta, y lo que opinen de nosotros
leme los labios, a mi me vale madre
Tengo pomada p t los dolores
remedios para toda clase de errores
tambin recetas pra desilusin
Tengo pomada p t los dolores
remedios para toda clase de errores
tambin recetas pra desilusin
«Te gusta modelar» es que a tu lado
me comporto como un pringado…
Songtekstvertaling
Je bent een zanger, zeg het me.
met wie ik nu praat
zie je niet dat je niet hetzelfde bent?
je zegt, " Blijf bij me.,
Ik beloof je kwelling te geven, je slechte tijden te geven..."?
Ik beloof je, als je naar me luistert nia, geef je kunst
dat is niet hetzelfde als:
blijf en we zullen zien.
we zullen zien, het is niet hetzelfde.
het is niet hetzelfde als blijven,het gaat!
noch blijven is hetzelfde als stoppen.
het is niet hetzelfde.
om te zijn dat we dat niet zijn, noch zijn we
we blijven niet eens.
maar het is anders om te schikken of te vechten.
het is niet hetzelfde... het is anders.
Het is niet dezelfde kunst als hartmassage.
het is niet hetzelfde om eerlijk te zijn dat Qu je gewoon gaat ... vers
het is niet hetzelfde als een ander, kom binnen.
het is niet hetzelfde.
laat je weten dat er mensen zijn die ons proberen te verwarren.
maar we hebben harten die niet hetzelfde zijn.,
sorry ... het is anders.
Misschien verdien ik het wel.
maar ik verkoop mijn stem niet aan jou.
deur, en wat ze van ons denken…
roer wat lippen, Ik ben niet te koop.
Oké, misschien verdienen we het.
we verkopen de stem niet.
deur, en wat ze van ons denken…
Roer de lippen, het staat me goed, Moeder.
Deur en lucht verstikken me.,
dat het niet om de kant gaat die je wilt zijn
om aan de kant te staan of om aan de kant te staan ...
het is niet zoals het jou vertellen, het is niet hetzelfde.,
leven is het gevaarlijkste in het leven.
ze zeggen op televisie
dat je een hart hoort
dat is niet hetzelfde.
dat het gevaarlijk is ... dat het anders is.
Het is niet hetzelfde uitgestrekte of voldoende
ook is het niet hetzelfde, zeg, mening, opleggen of bevelen
de zwarte lijsten, de witte handen op de heupen ...
het is niet hetzelfde.
degene die meer wil, wint niet.…
niet als ik het uitleg?
dat vandaag niemand hetzelfde wil zijn
wat geeft jou,
het is geen Ismo... het is instinct.
Misschien verdien ik het wel.
maar ik verkoop mijn stem niet aan jou.
deur, en wat ze van ons denken
roer lippen, Ik ben niet te koop.
Oké, misschien verdienen we het.
we verkopen de stem niet.
deur, en wat ze van ons denken
roer je lippen, Ik ben een goede moeder.
Ik heb zalf p t de pijn
rechtsmiddelen voor allerlei fouten
ook recepten voor desilusin
Ik heb zalf p t de pijn
rechtsmiddelen voor allerlei fouten
ook recepten voor desilusin
"Je houdt van modellenwerk" is dat naast je
Ik gedraag me als een dwaas.…