Alejandro Sanz — La Vida Que Respira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vida Que Respira" van Alejandro Sanz.
Songteksten
En tu cara se ve la misma paz
Que cuando observas el atardecer
Tienes la mirada clara, como la mañana
Ahí va otra muesca en mi memoria
No esta escrito en papel, pero mi dios es mujer
Dar la vida es un don, solo por eso es por que
Yo me pongo de pie ante usted
De manzana y de arano
Tu me descifraste bien, no me voy a disolver
La herida es casi amor, eso es ley, ley, ley, ley
Ustedes nos daban tanto, que no da tiempo agradecer
Ahora dime que eres tu, yo ya lo se, se, se Vida!
La galaxia entera que se explica
Vida!
La naturaleza explota, canta y grita
Mira, vida!
El suspiro eterno, es dios
Es la vida que respira, es el mantra creador
La galaxia ardiendo, así suena la vida
El mundo entero cuando esta abierto
No por mucho que hace, nos olvida el secreto
No por mucho despertarse, nos olvidan los sueños
No por mucho suceder, me parecías lo más nuevo
No por mucho creértelo, terminas creyendo
Por la cara que pones, mejor no hablarte más
Se que este es un momento así muy secon
Se que en fondo te hacen gracia mis palabras
Pero es que yo no se que hacer con estos nervios
Ella es piel de tu piel y tendrá tu poder
Y el universo canto, solo por eso a tus pies
Si me buscas, yo estaré, en el suelo gritame
Ya van cuatro pero aun, no se que hacer, hacer, hacer
Ustedes nos dan tanto, que no da tiempo agradecer
Ahora dime que eres tu, yo ya lo se, se, se Vida! La naturaleza explota, canta y grita
Vida! La naturaleza explota, canta y grita, mira vida!
Tu, tu el suspiro eterno, vamos amor
Es la vida que respira, es el mantra creador
La galaxia ardiendo, ahí
Así suena la vida, como tu respiración
Así suena la vida, como tu respiración
Así suena la vida
Y el mundo entero cuando esta aplaudiendo
No por mucho hablarse, nos olvida el silencio
No por callarse, nos olvida el flagelo
No por mucho caminarse, nos olvida el sendero
No por mucho despertarse, no se olvidan los sueños
No por mucho vivir, se me hace normal el momento
No por mucho ocurrir, deja de ser lo más bello
No por mucho hablarse, no se olvida el silencio
No por mucho acariciarse, no se olvida el hielo
No por mucho odiarse, nos olvidar el querernos
No por mucho olvidar, olvidaré tus lamentos
No por mucho fallarse, borra nuestros aciertos
No por mucho fingir, dejo de sentir lo que siento
Gracias
Songtekstvertaling
In je gezicht zie je dezelfde vrede
Dat als je naar de zonsondergang kijkt
Je ogen zijn helder, zoals in de ochtend.
Er gaat nog een inkeping in mijn geheugen
Het staat niet op papier, maar mijn God is een vrouw.
Het leven geven is een geschenk, alleen dat is waarom
Ik sta voor je.
Van appel en van arano
Je hebt me goed door, Ik ga niet oplossen.
De wond is bijna liefde, Dat is Wet, Wet, Wet, Wet
Je gaf ons zoveel, je hebt geen tijd om te bedanken.
Zeg me dat jij het bent, Ik weet het al, Ik weet het, Ik ken het leven!
Het hele sterrenstelsel dat wordt uitgelegd
Leven!
De natuur explodeert, zingt en schreeuwt
Kijk, het leven!
De eeuwige zucht is God.
Het is het leven dat ademt, het is de creatieve mantra
Zo klinkt het leven.
De hele wereld als hij open is
Hij vergeet ons het geheim.
Niet lang wakker worden, vergeten we onze dromen
Niet zoveel als het gebeurde, ik dacht dat je de nieuwste was.
Niet veel om te geloven.
Vanwege de blik op je gezicht, kun je beter niet meer tegen jezelf praten.
Ik weet dat dit zo ' n moment is.
Ik weet dat diep van binnen mijn woorden grappig zijn voor jou
Maar ik weet niet wat ik met deze zenuwen moet.
Ze is de huid van je huid en zal je kracht hebben.
En het zingende universum, alleen daarvoor aan je voeten
Als je me zoekt, sta ik op de grond te schreeuwen.
Het zijn er al vier, maar ik weet niet wat ik moet doen.
Je geeft ons zoveel, Het geeft geen tijd om te bedanken.
Zeg me dat jij het bent, Ik weet het al, Ik weet het, Ik ken het leven! De natuur explodeert, zingt en schreeuwt
Leven! De natuur explodeert, zingt en schreeuwt, kijkt naar het leven!
Jij, jij eeuwige zucht, kom op liefde
Het is het leven dat ademt, het is de creatieve mantra
The burning galaxy, there
Zo klinkt het leven, net als je adem.
Zo klinkt het leven, net als je adem.
Zo klinkt het leven.
En de hele wereld als het applaudisseert
Niet veel gepraat, we vergeten de stilte.
Niet om te zwijgen, we vergeten de plaag
Niet voor lang lopen, we vergeten het pad
Niet voor lang wakker worden, vergeet de dromen niet
Niet lang meer te leven, het maakt me normaal het moment
Hoeveel er ook gebeurt, het is niet meer het mooiste.
Niet veel gepraat, stilte is niet vergeten
Niet voor lang stropen, je vergeet het ijs niet
Niet voor veel haat, we vergeten van elkaar te houden.
Niet lang meer te vergeten, Ik zal je gezeur vergeten.
Niet voor veel om te falen, het wist onze successen
Niet veel doen alsof, ik stop met voelen wat ik voel
Dank je.