Alejandro Sanz — He sido tan feliz contigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "He sido tan feliz contigo" van Alejandro Sanz.
Songteksten
A veces sueѓ±a con tu alegrѓa mi melodѓa,
a veces sueѓ±o del aire que nos caemos,
quѓ© es lo que iba a decirte yo?
A veces sueѓ±a con tu alegrѓa mi melodѓa
en esas noches que escribo sѓіlo pretextos
lo que quiero decirte, amor
es que he sido tan feliz contigo
Tal vez porque esta noche
no vaya a ser lo que se dice
una noche inolvidable? no por ti la culpa es mѓa por fingir que todo me da risa
y que la culpa es de la prisa o es del frѓo
pero vamos? que yo sѓ© que es culpa mѓa
Que curioso es el silencio?
no sѓ© quѓ© es lo que es,
pero hay algo en nuestras vidas
y en esta noche yo enloquecerѓa
si al amanecer te fueras sin haberte dicho:
que yo he sido tan feliz contigo
A ver si sueѓ±a con tu alegrѓa mi melodѓa,
a ver si sueѓ±o y te agarras que nos caemos
o que ese sueѓ±o me apague el sol
si yo no he sido tan feliz contigo
contigo?
Yo puedo hacer que traiga la noche
media luna frѓa,
puedo fingir que no te he visto
pensar que yo no soy lo que querѓas
pero con todo te lo digo:
yo he sido tan feliz contigo? yo he sido tan feliz?
A veces sueѓ±a con tu alegrѓa mi melodѓa,
a veces sueѓ±o del aire que nos caemos,
a veces sueѓ±a mi sueѓ±o, amor
A veces sueѓ±o que no amanece, que nos perdemos,
y un firmamento de estrellas me da el aliento
que lo oiga el mundo y lo escuche Dios:
‚їyo he sido tan feliz contigo?
Songtekstvertaling
Soms droom ik van jouw vreugde mijn melodie,
soms zweten we uit de lucht dat we vallen.,
wat had ik je moeten vertellen?
Soms droom ik van jouw vreugde mijn melodie
op die nachten schrijf ik alleen maar voorwendsels
wat ik je wil vertellen, schat
ik ben gewoon zo gelukkig met je geweest.
Misschien omdat vanavond
het zal niet zijn wat ze zeggen.
een onvergetelijke avond? niet door jou, het is mijn fout om te doen alsof alles me aan het lachen maakt.
en dat de fout de rush of de kou is
maar gaan we? dat ik weet dat het mijn schuld is.
Hoe merkwaardig is stilte?
Ik weet niet wat het is.,
maar er is iets in ons leven
en vanavond word ik gek.
als je bij zonsopgang vertrekt zonder te zeggen:
dat ik zo gelukkig met je was.
Laten we eens kijken of het klinkt met jouw vreugde mijn melodie,
kijk of je droomt en je ziet ons vallen.
of die droom zal me uit de zon halen
als ik niet zo gelukkig met je was
met jou?
Ik kan zorgen dat het de nacht brengt
Halve Maan,
Ik kan doen alsof ik je niet gezien heb.
te denken dat ik niet ben wat je wilt.
maar ik vertel je alles.:
ben ik zo gelukkig met je geweest? Ben ik zo gelukkig geweest?
Soms droom ik van jouw vreugde mijn melodie,
soms zweten we uit de lucht dat we vallen.,
soms droom ik mijn droom, liefde
Soms dromen we dat het niet aanbreekt, dat we verdwalen. ,
en een sterrenbeeld geeft me adem
laat de wereld het horen en God hoort het:
ben ik zo gelukkig met je geweest?