Alejandro Sanz — Aprendiz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aprendiz" van Alejandro Sanz.
Songteksten
Tus besos saben tan amargos
cuando te ensucias los labios
con mentiras otra vez.
Dices que te estoy haciendo da±o,
que con el paso de los a±os
me estoy haciendo mas cruel.
Nunca crei que te veria
remendando mis heridas
con jirones de tu piel.
De ti aprendiі mi corazіn,
de ti aprendiі mi corazіn.
No me reproches que no sepa darte amor.
Me has ense±ado tu,
tu has sido mi maestro
para hacer sufrir.
Si alguna vez fui mala,
lo aprendi de ti.
No digas que no entiendes
cіmo puedo ser asi,
si te estoy haciendo da±o,
lo aprendi de ti.
Me has ense±ado tu,
maldigo mi inocencia y te maldigo a ti.
Maldito el maestro y maldita la aprendiz.
Maldigo lo que amo,
y te lo de…
te lo debo a ti.
Me duelen tus caricias
porque noto que tus manos
son cristales rotos
bajo mis pies.
Dices que te estoy haciendo da±o,
que con el paso de los a±os
me estoy haciendo mas cruel.
Nunca crei que te veria
remendando mis heridas
con jirones de tu piel.
De ti aprendiі mi corazіn,
de ti aprendiі mi corazіn.
No me reproches que no sepa darte amor.
Me has ense±ado tu,
tu has sido mi maestro
para hacer sufrir.
Si alguna vez fui mala,
lo aprendi de ti.
No digas que no entiendes
cіmo puedo ser asi,
si te estoy haciendo da±o,
lo aprendi de ti.
Me has ense±ado tu,
maldigo mi inocencia y te maldigo a ti.
Maldito el maestro y maldita la aprendiz.
Maldigo lo que amo,
y te lo de…
te lo debo a ti
Songtekstvertaling
Je kussen smaken zo bitter.
als je je lippen vies maakt
weer leugens.
Je zegt dat ik het je moeilijk maak.,
dat met de loop der jaren
Ik word wreder.
Ik had nooit gedacht je te zien.
mijn wonden helen
met stukjes van je huid.
Ik heb mijn hart van jou geleerd.,
Ik heb mijn hart van jou geleerd.
Neem het me niet kwalijk dat ik niet weet hoe ik je liefde moet geven.
Je hebt me je,
je bent mijn leraar geweest.
om je te laten lijden.
Als ik ooit stout ben geweest,
Ik heb het van jou geleerd.
Zeg niet dat je het niet begrijpt.
Ik kan zo zijn.,
als ik het je moeilijk maak,
Ik heb het van jou geleerd.
Je hebt me je,
Ik vervloek mijn onschuld en ik vervloek jou.
Vervloek de leraar en de leerling.
Ik vervloek wat ik liefheb,
en ik gaf het aan jou…
Ik ben het je verschuldigd.
Je strelingen doen pijn.
omdat ik merk dat je handen
het zijn kapotte kristallen.
onder mijn voeten.
Je zegt dat ik het je moeilijk maak.,
dat met de loop der jaren
Ik word wreder.
Ik had nooit gedacht je te zien.
mijn wonden helen
met stukjes van je huid.
Ik heb mijn hart van jou geleerd.,
Ik heb mijn hart van jou geleerd.
Neem het me niet kwalijk dat ik niet weet hoe ik je liefde moet geven.
Je hebt me je,
je bent mijn leraar geweest.
om je te laten lijden.
Als ik ooit stout ben geweest,
Ik heb het van jou geleerd.
Zeg niet dat je het niet begrijpt.
Ik kan zo zijn.,
als ik het je moeilijk maak,
Ik heb het van jou geleerd.
Je hebt me je,
Ik vervloek mijn onschuld en ik vervloek jou.
Vervloek de leraar en de leerling.
Ik vervloek wat ik liefheb,
en ik gaf het aan jou…
Ik ben het je verschuldigd.