Alejandro Santiago — Para Una Despedida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Para Una Despedida" van Alejandro Santiago.
Songteksten
Si lleg la despedida
Si es momento de volar
No retrases tu salida
Cuida bien de tus valijas
Y no vayas a llorar
No te olvides de los viejos
No les vayas a llamar
Pon en rden tu librero
Saca al gato y baa al perro
Que tambien te extraarn
Tal vez suene un tanto idiota
QUe te diga que el rencor
De los pleitos cotidianos
Por usar tu ropa a cuadros
Me parecen tontos hoy
Por supuesto te agradezco
Ese disco en Navidad
Tus lecciones sobre sexo
Y la complicidad de un beso
Que a un hermano no se da
Si la voz se te quebrara
Porque no puedes fingir
Dime que es catarro agreste
Que de eso nadie muere
Y que es hora de partir
No detengo ms tu viaje
Y aunque s que aprender
A vivir sin tu presencia
Que llen mi adolescencia
S que no…
S que no te olvidar
Songtekstvertaling
Als het afscheid komt
Als het tijd is om te vliegen
Stel uw vertrek niet uit.
Zorg goed voor je bagage.
En ga niet huilen.
Vergeet de oude niet.
Bel ze niet.
Zet je boekhandelaar in rden
Pak de kat en baa de hond
Dat zal je er ook uit halen.
Misschien klinkt het een beetje dom.
Om je te vertellen dat de wrok
Van alledaagse geschillen
Voor het dragen van uw gestreken kleding
Ze zien er dom uit vandaag.
Natuurlijk waardeer ik dat.
Dat album met Kerstmis
Je lessen over seks
En de medeplichtigheid van een kus
Dat een broeder niet gegeven wordt
Als je stem breekt
Omdat je niet kunt doen alsof.
Zeg me dat het wild catarro is.
Dat niemand daaraan sterft.
En dat het tijd is om te gaan
Ik stop je reis niet.
En hoewel s te leren
Om te leven zonder uw aanwezigheid
Vul mijn tieners
Is dat zo?…
Dat je het niet vergeet.