Alejandro Lerner — Sin Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin Amor" van Alejandro Lerner.
Songteksten
Siéntate te quiero hablar
Y aunque quiera llorar
Tengo que decírtelo
Ya no funciona bien
Y el brillo del ayer
Ya no cubre más las cosas que vivimos
No evitamos las peleas
No cuidamos las maneras
Y esa vieja magia nuestra se esfumó
Es muy duro de decir
Y es más duro de aceptar
Que ya no te amo
Ya no te amo
Sin amor ya la vida no será más vida sin amor
Si no queda nada que decir solamente me vengo a despedir
Ya la vida no será más vida sin amor
No te quise lastimar
Pero a decir verdad
Ya no siento lo que ayer en mi interior
Ya no tengo el sentimiento
Que curaba nuestras dudas
Y le daba una respuesta al corazón
Pero la verdad es así
Se desnuda ante nosotros
Ignorándonos
Ignorándonos
Sin dejarlo de intentar
Luchamos por amar
Amarse sin medir las consecuencias
Y ahora que la lucha terminó
Y el fuego ya se ha apagado
Se nos escapó el amor
Dejando huellas
Es muy duro de decir
Y es más duro de aceptar
Que ya no te amo
Sin amor ya la vida no será más vida sin tu amor
Si no queda nada que decir
Solamente me vengo a despedir
Ya la vida no será más vida
Ya no cierran las heridas
Ya la vida no será más
Vida sin tu amor
Songtekstvertaling
Ga zitten. Ik wil met je praten.
En zelfs als Ik wil huilen
Ik moet het je vertellen.
Het werkt niet meer goed.
En de gloed van gisteren
Het dekt niet langer de dingen waar we doorheen leven.
We vermijden geen gevechten.
Het kan ons niet schelen hoe.
En die oude magie van ons is weg.
Dat is moeilijk te zeggen.
En het is moeilijker te accepteren
Dat ik niet meer van je hou
Ik hou niet meer van je.
Zonder liefde zal het leven niet langer leven zijn zonder liefde
Als er niets meer te zeggen is, kom ik afscheid nemen.
Het leven zal niet langer leven zijn zonder liefde
Ik wilde je geen pijn doen.
Maar om de waarheid te vertellen
Ik voel niet meer wat gisteren in me zat.
Ik heb het gevoel niet meer.
Dat heeft onze twijfels weggenomen.
En het gaf een antwoord op het hart
Maar de waarheid is zo
Ze kleedt zich voor ons uit.
Ons negeren
Ons negeren
Zonder te stoppen om te proberen
We vechten voor de liefde
Liefde zonder de gevolgen te meten
En nu het gevecht voorbij is
En het vuur is al gedoofd.
We misten liefde
Voetafdrukken achterlaten
Dat is moeilijk te zeggen.
En het is moeilijker te accepteren
Dat ik niet meer van je hou
Zonder liefde zal het leven niet langer leven zijn zonder jouw liefde
Als er niets meer te zeggen is
Ik ben hier om afscheid te nemen.
Het leven zal niet langer leven zijn
Ze sluiten de wonden niet meer.
Het leven zal niet langer bestaan
Leven zonder jouw liefde