Alejandro Fernández — Popurrí Caribeño songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Popurrí Caribeño" van Alejandro Fernández.
Songteksten
Cuando sali de la Habana
valgame Dios
nadie me miró salir
sino fui yo una linda guajirita
que si Señor
que se filo tras de mi sin saberlo yo Si a tu ventana llega
una paloma
tratala con cariño
que es mi persona
cuentale tus amores
bien de mi vida
coronala de flores
que es cosa mia
ay! chinita que sí
hay que darle tu amor
ay! que vente conmigo
chinita a donde vivo yo…
Nunca podre morirme
mi corazon no lo tengo aqui
allí me esta esperando
me esta guardando
que vuelva yo cuando salí de Cuba
daje mi vida
deje mi amor
cuando salí de Cuba
deje enterrado mi corazon…
He perdido una perla
la he perdido en el mar
es una perla hermosa
que no puedo encontrar
He perdido una perla
la he perdido en el mar
una perla preciosa
es una perla hermosa
que no puedo olvidar
A mi Dios yo le pido
rendido ante su altar,
que me devuelva a Cuba
por que Cuba es la perla
que he perdido en el mar
que me devuelva a Cuba
por que Cuba es la perla
que he perdido en el mar.
Songtekstvertaling
Toen ik Havana verliet
Oh, mijn God.
niemand zag me weggaan.
maar ik was een mooie guajirita
Ja, meneer.
hij loopt achter me zonder dat ik het Weet als hij bij je raam komt.
duif
behandel haar met genegenheid.
wie is mijn persoon?
vertel je liefdes
goed van mijn leven
bloemenkrans
dat is mijn ding.
ay! chinita Ja
je moet haar je liefde geven.
ay! kom met me mee.
chinita naar waar ik woon…
Ik kan nooit sterven.
mijn hart is er niet.
daar wacht hij op me.
hij redt me.
laat me terugkomen toen ik Cuba verliet.
geef mijn leven
verlaat mijn liefde
toen ik Cuba verliet
laat mijn hart begraven worden…
Ik verloor een parel.
Ik verloor haar op zee.
het is een prachtige parel
dat ik niet kan vinden
Ik verloor een parel.
Ik verloor haar op zee.
een kostbare parel
het is een prachtige parel
dat ik niet kan vergeten
Aan mijn God vraag ik
overgegeven voor zijn altaar,
om me terug te brengen naar Cuba
waarom Cuba De Parel is
dat ik verloor op zee
om me terug te brengen naar Cuba
waarom Cuba De Parel is
die ik verloor op zee.