Alejandro Fernández — Mátalas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mátalas" van Alejandro Fernández.
Songteksten
Amigo que te pasa estas llorando
seguro es por destenes de mujeres
no hay golpe mas mortal para los hombres
que el llanto y el desprecio de esos seres
Amigo voy a darte un buen consejo
si quieres disfrutar de sus placeres
consigue una pistola si es que quieres
o comprate una daga si prefieres
y vuelvete asesino de mujeres
Matalas
con una sobredosis de ternura
asfixialas con besos y dulzuras
contagialas de todas tus locuras
Matalas
con flores con canciones no les falles
que no hay una mujer en este mundo
que pueda resistirse a los detalles
Despiertalas con una serenata
sin serun dia especial llevale flores
no importa si es la peor de las ingratas
que tu no eres un santo sin errores.
Amigo voy a darte un buen consejo
si quieres disfrutar de sus placeres
consiguete una pistola si es que quieres
o comprate una daga si prefieres
y vuelvete asesino de mujeres
Matalas
con una sobredosis de ternura
asfixialas con besos y dulzuras
contagialas de todas tus locuras
Matalas
con flores con canciones no les falles
que no hay una mujer en este mundo
que pueda resistirse a los detalles.
Songtekstvertaling
Je huilt.
Ik weet zeker dat het komt door de vermoeidheid van vrouwen.
er is geen dodelijke slag meer voor mannen.
dat het huilen en verachten van die wezens
Kerel, ik ga je wat goed advies geven.
als u wilt genieten van zijn pleziertjes
pak een pistool als je wilt.
of koop een dolk als je dat liever hebt.
en een vrouwenmoordenaar worden.
Dood ze.
met een overdosis gevoeligheid
verstik ze met kussen en snoep.
spreid ze met al je dwaasheid.
Dood ze.
met bloemen met liederen laat ze niet in de steek
dat er geen vrouw in deze wereld is
dat je de details kunt weerstaan
Maak ze wakker met een serenade
zonder een speciale dag breng haar bloemen
het maakt niet uit of ze de ergste van de ondankbare is.
dat je geen heilige bent zonder fouten.
Kerel, ik ga je wat goed advies geven.
als u wilt genieten van zijn pleziertjes
koop een pistool als je wilt.
of koop een dolk als je dat liever hebt.
en een vrouwenmoordenaar worden.
Dood ze.
met een overdosis gevoeligheid
verstik ze met kussen en snoep.
spreid ze met al je dwaasheid.
Dood ze.
met bloemen met liederen laat ze niet in de steek
dat er geen vrouw in deze wereld is
dat hij de details kan weerstaan.