Alejandro Fernández — La Mujer Ideal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Mujer Ideal" van Alejandro Fernández.
Songteksten
Si mi amigo, te doy la razón
la mujer que tengo
no tiene los ojos
del color del mar.
Si mi amigo, no es una modelo
ni tiene el semblante
como esas figuras
hechas de cristal.
Pero para mi es la mas hermosa, la mas adorable
mi mujer ideal.
Ella suple lo postizo con ternura
no le falta la elegancia de una rubia
ella es linda
por legado natural.
Es mi luna mas hermosa, mi lucero,
ella entiende exactamente lo que quiero
es la leña
y el cimiento de mi hogar.
Si mi amigo, lo mismo que tu yo también buscaba
en cuerpos de diosas
mi felicidad.
Si mi amigo, ella es mi verdad
aunque algunos digan
que no es la muñeca
hecha de cristal.
Pero para mi es la mas hermosa, la mas adorable
mi mujer ideal.
Ella suple lo postizo con ternura
no le falta la elegancia de una rubia
ella es linda
por legado natural.
Es mi luna mas hermosa, mi lucero,
ella entiende exactamente lo que quiero
es la leña
y el cimiento de mi hogar
para que buscar.
Songtekstvertaling
Als mijn vriend, Ik ben het met je eens
de vrouw die ik heb
hij heeft geen ogen.
de kleur van de zee.
Als mijn vriend geen model is
noch heeft hij het gelaat.
zoals die cijfers.
gemaakt van glas.
Maar voor mij is het de mooiste, de meest schattige
mijn ideale vrouw.
Ze vulde het met tederheid.
ze mist niet de elegantie van een blondje.
ze is schattig.
door natuurlijke erfenis.
Het is mijn mooiste maan, mijn nachtster,
ze begrijpt precies wat Ik wil.
het is het hout.
en de fundering van mijn huis.
Als mijn vriend, hetzelfde als je zelf ook zocht
in lichamen van godinnen
mijn geluk.
Als mijn vriendin, ze is mijn waarheid
hoewel sommigen zeggen
dat is niet de pop.
gemaakt van glas.
Maar voor mij is het de mooiste, de meest schattige
mijn ideale vrouw.
Ze vulde het met tederheid.
ze mist niet de elegantie van een blondje.
ze is schattig.
door natuurlijke erfenis.
Het is mijn mooiste maan, mijn nachtster,
ze begrijpt precies wat Ik wil.
het is het hout.
en de fundering van mijn huis
waar moet ik Naar zoeken?