Alejandro Escovedo — Gravity/ Falling Down Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gravity/ Falling Down Again" van Alejandro Escovedo.
Songteksten
Pay your money, take your chances
The wheel spinning going 'round and 'round
No angels hangin' from the ceiling can save
You
No no St. Jude can’t pull you out
No use in running from the shadows to
Strangers
The odds are hard, they let you down
No words written in the songs can save you
The silence drowns you, there’s no way out
Falling down again. Pale little girl, Falling
Down again
Don’t ask me if it hurts
She walks down the street, leaves fall at
Her feet
She loves to hear them crush
You call out her name
But she just looks the other way
She ain’t got the time
La la la la la, Na na na na na, ha ha
Ha ha ha
You knock on the door, but she ain’t ever at
Home
So you try the phone
It rings and it rings
Till you’re so sick of that thing
But you can’t wish her home
La la la la la, Na na na na na, ha
Ha ha ha ha
So you write her a letter
Cause you can’t think anything better
You’re so proud of yourself
She tears it in two and throws it over her
Shoulder
Cause she don’t want bad luck
La la la la la, Na na na na na, ha ha ha ha
Ha
Songtekstvertaling
Betaal je geld, waag het erop.
Het wiel draait rond en rond
Geen engelen die aan het plafond hangen kunnen redden
U
Nee, St. Jude kan je er niet uithalen.
Het heeft geen zin om van de schaduwen naar
Vreemdeling
De kansen zijn moeilijk, ze laten je in de steek.
Geen woorden geschreven in de nummers kan je redden
De stilte verdrinkt je, er is geen uitweg.
Weer gevallen. Bleek klein meisje, vallend
Weer omlaag.
Vraag me niet of het pijn doet.
Ze loopt door de straat, laat vallen op
Haar voeten.
Ze hoort ze graag verpletteren.
Je roept haar naam.
Maar ze kijkt gewoon de andere kant op.
Ze heeft geen tijd.
La la la la, Na na na na na, ha ha
Ha ha ha
Je klopt op de deur, maar ze is nooit op
Huis
Dus probeer de telefoon.
Het gaat en het gaat
Tot je dat ding zo zat bent.
Maar je kunt haar niet thuis wensen.
La la la la, Na na na na na, ha
Ha ha ha ha
Dus schrijf je haar een brief.
Want je kunt niet beter denken.
Je bent zo trots op jezelf.
Ze scheurt het in tweeën en gooit het over haar heen.
Schouder
Want ze wil geen ongeluk.
La la la la, Na na na na na, ha ha ha ha
Ha