Alec Empire — Death Trap in 3D songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death Trap in 3D" van Alec Empire.
Songteksten
tell them to stop tell them to knee
and I’ll do that too
and then what?
stop breathing?
swallow my own tongue?
swallow my tongue… and I’ll do that too
and in the perfect stillness
I suddenly became aware of a different kind of silence coming from elsewhere
kiss out my life
welcome to the state of the beast
to eat and to be eaten
kiss out my life
it feels so bad, so much worse than pain
and it opens in me it feels so bad
all for your lovin
it feels so bad
like a golden foretaste of heaven
it feels worse
so much worse than pain
and it opens in me it feels so bad
hold my mind and squeeze it hard
it’s such a pressure that I can’t resist
and then what
you kill me again
and send me right back to the dry lands
you can’t go now
it ain’t over yet
oh let me go oh please let me go kiss out my life
welcome to the state of the beast
to eat and to be eaten
kiss out my life
welcome to the state of the beast
to eat and to be eaten
it feels so bad, so much worse than pain
and it opens in me it feels so bad
all for your lovin
it feels bad
it feels so bad
like a golden foretaste of heaven
Songtekstvertaling
zeg dat ze moeten stoppen.
en dat zal ik ook doen.
en dan?
stoppen met ademen?
mijn eigen tong inslikken?
slik mijn tong in... en dat zal ik ook doen.
en in de perfecte stilte
Plotseling werd ik me bewust van een ander soort stilte die van elders kwam.
kus mijn leven
welkom in de staat van het beest
om te eten en te worden gegeten
kus mijn leven
het voelt zo slecht, zoveel erger dan pijn.
en het opent zich in mij het voelt zo slecht
alles voor je liefde
het voelt zo slecht.
als een gouden voorproefje van de hemel
het voelt erger.
zoveel erger dan pijn.
en het opent zich in mij het voelt zo slecht
hou mijn gedachten vast en knijp er hard in.
het is zo ' n druk dat ik het niet kan weerstaan.
en wat dan?
je vermoordt me weer.
en stuur me terug naar het droge land
je kunt nu niet gaan.
het is nog niet voorbij.
Oh laat me gaan Oh laat me alsjeblieft mijn leven kussen
welkom in de staat van het beest
om te eten en te worden gegeten
kus mijn leven
welkom in de staat van het beest
om te eten en te worden gegeten
het voelt zo slecht, zoveel erger dan pijn.
en het opent zich in mij het voelt zo slecht
alles voor je liefde
het voelt slecht.
het voelt zo slecht.
als een gouden voorproefje van de hemel