Aldo Nova — It's Too Late songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Too Late" van Aldo Nova.
Songteksten
You call me on the telephone
And you say you’ll never do it again
But you’ve hurt me once too often dear
And it’s just a little late to repent
All your beggin' and pleadin' won’t help you
And your lying' and cheatin', I’ll take no more
'Cause I told you before and I’ll tell you again
You liar, liar
It’s too late, it’s too late
It’s too late, it’s too late
I know, that I never wanna see you again
And now don’t you go, tellin' lies about me to your friends
'Cause I’ve heard them before and you know it That’s I’ve waited this long just to show it So take all of your heartaches and leave me alone
'Cause I know, you know, they know
It’s too late — I’ve walked out the door
It’s too late — To tell me you’re sorry
It’s too late — To go any higher
You liar, liar, liar
So you call me on the telephone
Sayin' that you’ll never do it again
But you’ve hurt me once too many times
And now I’m afraid it’s the end.
All your beggin' and pleadin' won’t help you
And you’re lying' and cheatin' I’ll take no more
'Cause I told you before and I’ll tell you again
That I know, you know, and they know
Chorus: (A)
It’s too late — I’ve walked out the door
It’s too late — To tell me you’re sorry
It’s too late — To go any higher
You liar, liar, liar
(Repeat (A) till end)
Songtekstvertaling
Je belt me aan de telefoon.
En je zegt dat je het nooit meer zult doen.
Maar je hebt me al te vaak pijn gedaan.
En het is gewoon een beetje laat om berouw te tonen.
Al je smeken en smeken zal je niet helpen.
En je liegt en bedriegt, ik pik het niet meer.
Want Ik heb het je al eerder verteld en ik vertel het je nog een keer
Leugenaar.
Het is te laat, het is te laat.
Het is te laat, het is te laat.
Ik weet dat ik je nooit meer wil zien.
En nu ga je niet, leugens over mij vertellen aan je vrienden
Want Ik heb ze eerder gehoord en je weet dat ik zo lang heb gewacht om het te laten zien dus neem al je hartzeer en laat me met rust
Want ik weet, Weet je, ze weten
Het is te laat — ik ben de deur uit gelopen
Het is te laat om te zeggen dat het je spijt.
Het is te laat — om nog hoger te gaan
Leugenaar.
Dus je belt me op de telefoon
Je zegt dat je het nooit meer zult doen.
Maar je hebt me één keer te vaak pijn gedaan.
En nu ben ik bang dat het het einde is.
Al je smeken en smeken zal je niet helpen.
En je liegt en bedriegt.
Want Ik heb het je al eerder verteld en ik vertel het je nog een keer
Dat ik weet, Weet je, en ze weten
Chorus: (A)
Het is te laat — ik ben de deur uit gelopen
Het is te laat om te zeggen dat het je spijt.
Het is te laat — om nog hoger te gaan
Leugenaar.
(Repeat (A) till end)