Aldo Nova — Fallen Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fallen Angel" van Aldo Nova.
Songteksten
The night is hot, but the neon lights
Make the blood run cold
In the heart of the city
A rich mans heart cries out for help
In the cold dark night
She’s so young and she’s pretty
She’s in his arms tonight
Small town girl
Her momma told her not to stray outside
To walk the straight and narrow line
The big city light
Her fortune and fame were hers to hold
But she thought the streets were paved with gold
But love is the drug she sells
And life is a living hell now
'Cause she’s had a change of heart
She thought she had her whole world in her hand
Now her little world has come apart
Like a castle made of sand
She just flying too close to the ground
Yeah, yeah, oh, oh So she’s had a change of heart, ooh
Sometimes it’s better not to understand
But love is the drug she sells
And life is a living hell now
'Cause she’s had a change of heart, oh yeah
She thought she had her whole world in her hand
Now her little world has come apart
Like a castle made of sand
She just flying too close to the ground
Songtekstvertaling
De nacht is heet, maar de neonlichten
Laat het bloed koud lopen.
In het hart van de stad
Een rijk man zijn hart schreeuwt om hulp
In de koude donkere nacht
Ze is zo jong en ze is mooi.
Ze is in zijn armen vanavond.
Kleine stadsmeisje
Haar moeder zei dat ze niet naar buiten moest gaan.
Om de rechte en smalle lijn te lopen
Het grote stadslicht
Haar fortuin en roem waren van haar.
Maar ze dacht dat de straten geplaveid waren met goud.
Maar liefde is de drug die ze verkoopt.
En het leven is een levende hel nu
Want ze is van gedachten veranderd .
Ze dacht dat ze haar hele wereld in haar hand had.
Nu is haar wereldje uit elkaar gevallen.
Als een kasteel gemaakt van zand
Ze vliegt gewoon te dicht bij de grond.
Ze is van gedachten veranderd.
Soms is het beter om het niet te begrijpen.
Maar liefde is de drug die ze verkoopt.
En het leven is een levende hel nu
Want ze is van gedachten veranderd.
Ze dacht dat ze haar hele wereld in haar hand had.
Nu is haar wereldje uit elkaar gevallen.
Als een kasteel gemaakt van zand
Ze vliegt gewoon te dicht bij de grond.