Aldebert — Pour louper l'école songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour louper l'école" van Aldebert.
Songteksten
Faire le tour de la maison
En pyjama, pour choper froid
Manger des tartines au goudron
Pour avoir mal à l’estomac
Faire mon service militaire
Traverser la Manche en bouée
Chatouiller une panthère
Faire pipi sur un policier
Devenir magicien
Pour me faire disparaître
Prier pour que les martiens
M’enlèvent sur leur planète
Prendre en otage ma p’tite sœur
Terminer mes choux d' Bruxelles
Manger des crayons d' couleur
Pour vomir un arc-en-ciel
Sans arme, contre un gladiateur
Je serais prêt à me battre
Imiter les cascadeurs
Espérer finir dans l' plâtre
Avaler deux cents limaces
Pour effrayer les instit'
Faire sauter la salle de classe
À la dynamite
Pour moi, c’est pire que le bagne
Et lorsqu’il l’eut inventé
Ce sacré Charlemagne
Aurait dû rester couché
Comptez pas sur moi, les gars !
C’est sympa mais c’est sans moi !
Oui, j’ai eu cette idée folle
Un jour d'éviter l'école
On veut pas y aller
On préfère rester couchés
Haut les mains, peau d' lapin !
La maîtresse en maillot d' bain !
On veut pas y aller
On préfère rester couchés
Les cahiers au feu !
La maîtresse au milieu !
Habiter dans les toilettes
Provoquer un ours en duel
Avaler une clarinette
Ou repeindre la tour Eiffel
Boire du coca périmé
Pour attraper des boutons
Manger du beurre toute la journée
Finir aussi gros qu’un camion
Chanter du Lorie en latin
Faire une sieste de six mois
Manger la pâtée du chien
Apprendre l’annuaire en chinois
Ne respirer qu’une fois sur deux
Me laver à l’eau d' Javel
Ne plus jamais cligner des yeux
Torturer le père Noël
Là !
Songtekstvertaling
Door het huis wandelen
In pyjama, om kou te vatten
Tartlets eten
Om maagpijn te hebben
Mijn militaire dienst doen
Steek het kanaal over in Boei.
Een panter kietelen
Plassen op een politieagent
Word een goochelaar
Om me te laten verdwijnen
Bid dat de marsmannetjes
Ze nemen me weg van hun planeet.
Mijn zusje gijzelen.
Eet mijn spruitjes op.
Kleurpotloden eten
Om een regenboog te kotsen
Zonder wapen, tegen een gladiator.
Ik zou klaar zijn om te vechten.
Imiteer stuntmannen
In de hoop het gips af te maken
Slik tweehonderd kogels door.
Om het INSTI bang te maken.
Blaas het klaslokaal op.
Dynamiet
Voor mij is het erger dan de banne.
En toen hij het bedacht had.
Deze heilige Karel de grote
Hij had in bed moeten blijven.
Reken niet op mij, jongens !
Het is leuk, maar het is zonder mij !
Ja, Ik heb een gek idee.
Op een dag vermijden van school
We willen niet gaan.
We gaan liever liggen.
Handen omhoog, konijnenhuid !
De minnares in een badpak.
We willen niet gaan.
We gaan liever liggen.
Notitieboekjes in brand !
De minnares in het midden !
Leven in het toilet
Provoceer een beer in een duel.
Een klarinet inslikken
Of de Eiffeltoren opnieuw schilderen
Drink verlopen coca
Om knopen te vangen
Eet de hele dag boter
Zo groot als een vrachtwagen
Lorie zingen in het Latijn
Doe zes maanden een dutje.
Hondenpaté eten
De directory in het Chinees leren
Adem maar één keer in twee
Was Me met bleekmiddel.
Knipper nooit meer.
De Kerstman Martelen
Daar !