Aldebert — Plus tard quand tu seras grand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plus tard quand tu seras grand" van Aldebert.
Songteksten
Pourquoi les gens disent toujours
«Plus tard, quand tu seras grand»?
Moi qui grandis tous les jours
Je suis là et j’attends
J’attends que le jour se lève
De réaliser le rêve
Aujourd’hui et maintenant
De n'être plus un enfant
Je patiente doucement
Que l’on veuille seulement
M’accorder une seconde
Un petit morceau de monde
Pourquoi les gens disent toujours
«Plus tard, quand tu seras grand»?
Toi qui grandis tous les jours
Tu te dis «C'est pour quand ?»
Comment mesurer l'écart
Entre toi et les grands car
Sur les doigts d’une main seulement
Tu peux compter les printemps
On te dit que rien ne dure
Que le temps file à toute allure
Mais tu vois le temps qu' ça prend
Une heure assis sur un banc
Pourquoi les gens disent toujours
«Plus tard, quand tu seras grand»?
Moi qui grandis tous les jours
Je suis là et pourtant
Si je voyageais dans le temps
J’irais voir mes grands-parents
Quand ils mesuraient trois pommes
Qu’ils n'étaient que petits d’homme
J’aimerais tant pouvoir me faire
Une enfance buissonnière
Est-ce que demain c’est dimanche?
J’attends, les mains sur les hanches
Pourquoi les gens disent toujours
«Plus tard, quand tu seras grand»?
Je ne grandis plus tous les jours
Depuis quelque temps
Quand je croise un copain d' classe
Je m' dis «C'est un vieux qui passe»
Et parfois je m’extasie
Sur la grandeur des petits
On laisse filer les calendes
Il arrive qu’on se demande
«Est-ce qu’un jour j’ai été grand ?»
Quand on a les cheveux blancs
Tous les deux dans cette étrange affaire
D’un bout à l’autre de l’existence
Si le temps passé reste éphémère
Le temps qui s'écoule est immense
Pourquoi les gens disent toujours
«Plus tard, quand on sera grand»?
On s' répète ça tous les jours
Depuis la nuit des temps
Songtekstvertaling
Waarom zeggen mensen altijd
"Later, als je groot bent"?
Ik die elke dag opgroeide
Ik ben hier en ik wacht
Ik wacht op de dag om op te staan
Om de droom te realiseren
Vandaag en nu
Van een kind te zijn
Ik wacht langzaam.
Dat we alleen willen
Geef me even.
Een klein stukje van de wereld
Waarom zeggen mensen altijd
"Later, als je groot bent"?
Jij die elke dag groeit
Je zegt, " Wanneer is het voor ?»
Hoe het verschil te meten
Tussen jou en de grote jongens
Alleen op de vingers van één hand
Je kunt de lente tellen.
Ze zeggen dat niets blijvend is.
Dat de tijd vliegt met alle snelheden
Maar je ziet hoe lang het duurt.
Een uur zitten op een bank
Waarom zeggen mensen altijd
"Later, als je groot bent"?
Ik die elke dag opgroeide
Ik ben hier en toch
Als ik terug in de tijd reisde
Ik zou naar mijn grootouders gaan.
Wanneer ze drie appels gemeten
Dat het maar kleine mannen waren.
Ik wou dat ik mezelf kon maken.
Een bloederige jeugd
Is het morgen zondag?
Ik wacht, handen op de heupen.
Waarom zeggen mensen altijd
"Later, als je groot bent"?
Ik word niet meer elke dag volwassen.
Al een tijdje.
Als ik een klasgenoot ontmoet
Ik denk bij mezelf, " hij is een oude man die voorbij komt.»
En soms ben ik extatisch.
Op de grootte van kleine
We laten de marigolds lopen.
Soms vragen we ons af
Was ik ooit geweldig ?»
Als je wit haar hebt
Wij beiden in deze vreemde affaire.
Van het ene einde van het bestaan naar het andere
Als de doorgebrachte tijd kortstondig blijft
De tijd is immens
Waarom zeggen mensen altijd
"Later, als we groot zijn"?
We herhalen het elke dag.
Sinds het begin der tijden