Alcione — Nem Morta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nem Morta" van Alcione.
Songteksten
Eu só fico em teus braços
Porque não tenho forças
Prá tentar ir a luta
Eu só sigo os teus passos
Pois não sei te deixar
E esse idéia me assusta…
Eu só faço o que mandas
Pelo amor que é cego
Que me castra e domina
Eu só digo o que dizes
Foi assim que aprendi
A ser tua menina…
Prá você falo tudo
No fim de cada noite
Te exponho o meu dia
Mas que tola ironia
Pois você fica mudo
Nesse mundo só teu
Cheio de fantasias…
Eu só deito contigo
Porque quando me abraças
Nada disso me importa
Coração abre a porta
Sempre que eu me pergunto
Quando vou te deixar
Me respondo:
Nem Morta!
Eu só faço o que mandas
Pelo amor que é cego
Que me castra e domina
Eu só digo o que dizes
Foi assim que aprendi
A ser tua menina…
Prá você falo tudo
No fim de cada noite
Te exponho o meu dia
Mas que tola ironia
Pois você fica mudo
Nesse mundo só teu
Cheio de fantasias…
Eu só deito contigo
Porque quando me abraças
Nada disso me importa
Coração abre a porta
Sempre que eu me pergunto
Quando vou te deixar
Me respondo:
Nem Morta…(2x)
Songtekstvertaling
Ik ben gewoon in je armen
Omdat ik geen kracht heb.
PRA proberen om het gevecht te gaan
Ik volg je in je voetsporen.
Want ik kan je niet achterlaten .
En dit idee maakt me bang.…
Ik doe gewoon wat je zegt.
Voor de liefde die blind is
Dat castreert me en domineert
Ik zeg gewoon wat je zegt.
Zo heb ik geleerd
Om je meisje te zijn…
Je praat overal over.
Aan het einde van elke nacht
Ik stel je mijn dag bloot.
Maar wat een dwaze ironie
Want je bent doofstom
In deze wereld alleen de jouwe
Vol met fantasieën…
Ik lag bij je.
Want als je me Omhelst
Dat maakt mij niet uit.
Hart opent de deur
Als ik me afvraag
Wanneer zal ik je verlaten?
Antwoord:
Zelfs Niet Dood!
Ik doe gewoon wat je zegt.
Voor de liefde die blind is
Dat castreert me en domineert
Ik zeg gewoon wat je zegt.
Zo heb ik geleerd
Om je meisje te zijn…
Je praat overal over.
Aan het einde van elke nacht
Ik stel je mijn dag bloot.
Maar wat een dwaze ironie
Want je bent doofstom
In deze wereld alleen de jouwe
Vol met fantasieën…
Ik lag bij je.
Want als je me Omhelst
Dat maakt mij niet uit.
Hart opent de deur
Als ik me afvraag
Wanneer zal ik je verlaten?
Antwoord:
Zelfs niet dood ... (2x)