Alcione — Mironga Do Mato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mironga Do Mato" van Alcione.
Songteksten
Tudo que é do mato tem mandinga
Tem mironga
Seja folha ou seja raiz
Às vezes cura, às vezes mata
É o que vovó sempre me diz
Guiné pra fazê figa
Erva pra resina
Garrafada e muito chá
Vassourinha pra rezar cobreiro
Folhas pra descargas
Cataplasma e patua
Mas também tem raiz de matar
E por isso é bom deixar pra lá
Tudo que é do mato tem mandinga
Tem mironga
Seja folha ou seja raiz
Às vezes cura, às vezes mata
É o que vovó sempre me diz
Naqueles negros tempos
Muita casa grande
Volta e meia estava lá
Procurando os velhos da senzala
Pra tirar das forças
Força pra se segurar
Pra sarar, pra viver, pra matar
E por isso é bom deixar pra lá
Songtekstvertaling
Alles wat uit de Bush komt heeft een mandinga
Heeft mironga
Blad of wortel
Soms geneest, soms doodt
Dat zegt oma altijd.
Guinee om te neuken
Kruid voor hars
Gebotteld en veel thee
Bezemsteel om koper te bidden
Bladen voor ontslag
Poultice en patua
Maar het heeft ook Kill root
En dus is het goed om het daar te laten.
Alles wat uit de Bush komt heeft een mandinga
Heeft mironga
Blad of wortel
Soms geneest, soms doodt
Dat zegt oma altijd.
In die donkere tijden
Veel groot huis.
Anderhalve keer terug.
Op zoek naar de oude senzala
Om weg te nemen van de krachten
Sterkte om vast te houden
Om te genezen, te leven, te doden
En dus is het goed om het daar te laten.