Alcione — Laguidibá songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laguidibá" van Alcione.
Songteksten
Tira o colar do pescoço, seu moço
Que é pra não se machucar
Laguidibá
Não é simples ornamento
É colar de fundamento
Você tem que respeitar
Então, seu moço
Sai desse angu de caroço
Tira o colar do pescoço
Pra Papai não se zangar
Laguidibá
É adereço muito certo
É coisa de santo velho
Do Antigo Daomé
Quem é de jeje
Pegue esse colar e beije
Quem não é, deite, rasteje
Se quiser ficar de pé
Laguidibá
Pra usar, tem que ser feito
Dentro de todo o preceito
Da nação… Me diz qual é?
Nagô vodum, Jeje ruinhó, Mina-jeje
Peixe vira caranguejo
Na vasante da maré
Songtekstvertaling
Doe je halsband van je nek, jongeman.
Dat is niet om gekwetst te worden.
Laguidibá
Niet eenvoudig versiering
Het is beddensnoer.
Je moet respect tonen.
Dus, je jongen ...
Kom uit die bobbel.
Haal de kraag van je nek.
Dat papa niet boos is.
Laguidibá
Het is zeer juist rekwisiet
Het is iets voor een oude man.
Van De Oude Daomé
Wie komt er uit jeje?
Neem deze ketting en kus
Wie niet, ga liggen, kruip
Als je wilt staan
Laguidibá
Om te gebruiken, moet het gedaan worden
Binnen alle voorschriften
Van de natie ... vertel me wat het is?
Nagô vodum, hehe ruinhó, Mina-hehe
Vis verandert krab
Bij vasante van het getij