Alcione — Correntes De Barbante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Correntes De Barbante" van Alcione.
Songteksten
Quem é você pra acorrentar
Um só instante
Esse meu braço de aço
Nas suas correntes de barbante
Muito embora eu já venha
Tão cansado dos cansaços
Minha vida ainda se empenha
Em garantir os meus passos
Eu sou madeira de lenha
Mas pra me queimar
Não é qualquer mormaço
Quem é você pra acorrentar
Um só instante
Esse meu braço de aço
Nas suas correntes de barbante
As paredes do silêncio
Ultrapasso com meu grito
As montanhas da loucura
Eu escalo com a razão
Os vendavais da injúria
Eu abrando com perdão
Pelos mares da mentira
A verdade é meu saveiro
Pelas solidões da ira
O amor é meu companheiro
Nos desertos da tristeza
Alegria, meu camelo
Eu não durmo quando passo
Na terra do pesadelo
Quem é você pra acorrentar
Um só instante
Esse meu braço de aço
Nas suas correntes de barbante
Quando eu fui semeado
Nas terras férteis do acaso
Quem semeou disse alto
Ao me fazer ao seu traço
Vai ser madeira de lenha
Mas pra se queimar
Não é qualquer mormaço
Quem é você pra acorrentar
Um só instante
Esse meu braço de aço
Nas suas correntes de barbante
Songtekstvertaling
Wie ben jij om te ketenen?
Momentje.
Dit is mijn stalen arm.
In bindgaren
Hoewel ik al kom.
Zo moe van vermoeidheid
Mijn leven streeft nog steeds naar
Bij het beveiligen van mijn stappen
Ik ben houthout.
Maar om mij te verbranden
Het is geen onzin.
Wie ben jij om te ketenen?
Momentje.
Dit is mijn stalen arm.
In bindgaren
De muren van stilte
Inhalen met mijn schreeuw
De bergen van de waanzin
Ik klim met reden
De vendavais van de schade
Ik open met vergeving.
Bij de zeeën van leugens.
De waarheid is mijn saveiro
Door de eenzaamheid van woede
Liefde is mijn metgezel
In de woestijnen van verdriet
Vreugde, mijn kameel
Ik slaap niet als ik stap.
In het land van de nachtmerrie
Wie ben jij om te ketenen?
Momentje.
Dit is mijn stalen arm.
In bindgaren
Toen ik werd gezaaid
In de vruchtbare landen van het toeval
Wie heeft er hard gezaaid?
Door me naar je dashboard te brengen.
Het zal hout zijn.
Maar om verbrand te worden
Het is geen onzin.
Wie ben jij om te ketenen?
Momentje.
Dit is mijn stalen arm.
In bindgaren