Alcione — Cada um na Sua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cada um na Sua" van Alcione.
Songteksten
Se for pra viver assim
O tempo todo brigado
É bem melhor pôr um fim
Vai cada um pro seu lado
Você carrega seus trens
Eu fico com meus babados
Pra não dar certo meu bem
Melhor viver separados
Como é que pode querer
Se aborrecer com a pessoa
Que tudo faz pra poder
Te colocar numa boa
Se eu não pude ser dama
Você não foi cavalheiro
Depois que o leite derrama
Não vá culpar o leiteiro
Se for pra viver assim …
Então ficamos assim
Você pra lá, eu pra cá
Se me cruzar por aí
Não vá querer me atrasar
Que eu já conheço essa trama
De vir abrindo o berreiro
Depois que o leite derrama
Não vá culpar o leiteiro
Se for pra viver assim …
Songtekstvertaling
Als het zo moet leven
De hele tijd ruzieden
Het is veel beter om een einde te maken
Ga allemaal aan zijn kant.
U laadt uw treinen
Ik krijg mijn ruches
Om niet te werken.
Beter apart wonen
Hoe kun je dat willen?
Raak verveeld met de persoon
Dat alles met macht doet
Zet je in een goede
Als ik geen dame kon zijn
Je was geen heer.
Nadat de melk eruit giet
Geef de melkboer niet de schuld.
Als het zo moet leven …
Dus we zijn zo
Jij gaat daarheen, ik ga hier.
Als je me dwars zit
Ik wil me niet ophouden.
Dat ik dit plot al ken
Om de brul te openen
Nadat de melk eruit giet
Geef de melkboer niet de schuld.
Als het zo moet leven …