Alceu Valença — Arreio De Prata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arreio De Prata" van Alceu Valença.
Songteksten
O meu cavalo dos arreios prateados
E a namorada, muito amada, agarrada na garupa
Me protegendo dos malefícios da vida
E agarrada, muito amada, na garupa do cavalo
Iê, iê… arreio de prata, uou, uou eu todo prateado
Muita boiada, muita cerca colocada
E as meninas proibidas de fazer amor mais cedo
E o meu cavalo e a sua égua malhada
Fazendo amor no terreiro da morada das meninas
E relinchavam, pois gozavam liberdade
E as meninas não podiam nem gozar da vaidade
E as meninas até sonhavam com a cidade
E com os rapazes que por ventura encontrassem
E olhavam tanto para o meu cavalo |
Se imaginavam éguas e eu todo prateado
E olhavam tanto tanto para meu cavalo se imaginavam éguas e eu todo prateado
Songtekstvertaling
Mijn zilveren harnas paard
En de vriendin, veel geliefd, klampt zich vast aan de romp
Mij beschermen tegen de schade van het leven
En zich vastklampend, geliefd, aan de romp van het paard
Yo, Yo ... zilveren harnas, wow, wow ik ben helemaal zilver
Veel drijfvermogen, veel hekken gelegd.
En meisjes verboden eerder de liefde te bedrijven
En mijn paard en zijn gevlekte merrie
Vrijen in de tuin van het meisjeshuis
En ze snikten, want ze genoten van de Vrijheid.
En de meisjes konden niet eens genieten van ijdelheid
En de meisjes droomden zelfs van de stad
En met de jongens die ze misschien vinden
En ze keken zoveel naar mijn paard |
Stel je voor dat merries en ik allemaal zilver zijn.
En ze keken zo erg naar mijn paard dat ze merries en ik helemaal zilver voorstelden.