Alcatrazz — Wire and Wood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wire and Wood" van Alcatrazz.
Songteksten
Down the street a snake of leather sliding off to war,
Out to fight the battle with the boys upon the boards,
Up against the disciples with their backs up to the walls,
They don’t care, 'cos they can take the blast
They’re just out to bust their balls!
In the arena the battle begins
They’re eye to eye face to face…
They come back to feel the smack from the wire and the wood,
Pack that slap, don’t take no crap from the wire and the wood.
Crushed against the barricades
And worked up to a rage
How hot it gets, and how the leather sweats,
As they reach to claw the stage
In an hour or two,
The battle will be done
No one leaving in defeat
Both sides having won
Blinded by the silence calling them back home.
Songtekstvertaling
In de straat een slang van leer die naar de oorlog glijdt,
Uit om de strijd te voeren met de jongens op de planken,
Tegen de discipelen met hun rug naar de muren,
Het kan ze niet schelen, want ze kunnen de ontploffing aan.
Ze zijn gewoon op zoek naar hun ballen!
In de arena begint de strijd
Ze staan oog in oog.…
Ze komen terug om de klap van de draad en het hout te voelen.,
Pak die klap in, neem geen rotzooi van de draad en het hout.
Verpletterd tegen de barricades
En tot woede opgewarmd.
Hoe heet het wordt, en hoe het leer zweet.,
Als ze het podium beklimmen
Over een uur of twee,
De strijd zal geschieden.
Niemand vertrekt in een nederlaag.
Beide partijen hebben gewonnen
Verblind door de stilte die hen naar huis roept.