Alborosie — Play Fool [To Catch Wise] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Play Fool [To Catch Wise]" van Alborosie.
Songteksten
Play fool to catch wise,
ghetto youth elemental surprise.
Play fool to catch wise,
ever shine, ever bright, ever rise!
Ca' when the system pressure youth what a thing?!
Jobless, empty pocket and no formal settlement.
And so the youth take up badness, start hustling.
Him fire the black iron and no Zion can save him from judgement.
Time to follow righteousness, get a meditation.
Some youth just left behind, last seen smelt some medication.
Good over evil is the final confrontation.
Look forward for a global emancipation, yo!
Play fool to catch wise,
ghetto youth elemental surprise.
Play fool to catch wise,
ever shine, ever bright, ever rise!
And when one door is closed many more are open.
Bob Marley said it, yes, and we never ever doubt it.
The situation tough, bad, make we face it.
Opportunities, roast dinner, and few can really make it.
No job and no justice, and youth a move drastic.
'Nuff a them end up in a plyboard casket.
Running from police, that a them gymnastic.
That’s why Jamaican youths
Songtekstvertaling
Speel dwaas om wijs te vangen,
getto jeugd elementale verrassing.
Speel dwaas om wijs te vangen,
altijd glanzen, altijd helder, altijd opstaan!
Als het systeem de jeugd onder druk zet wat dan?!
Werkeloos, lege zak en geen formele schikking.
Dus de jeugd neemt slechtheid aan, begint te ritselen.
Hij vuurt het zwarte ijzer af en geen Zion kan hem van het oordeel redden.
Tijd om gerechtigheid te volgen, een meditatie te krijgen.
Een of andere jongen is net achter gelaten, zag laatst wat medicijnen ruiken.
Goed boven kwaad is de laatste confrontatie.
Kijk uit naar een wereldwijde emancipatie.
Speel dwaas om wijs te vangen,
getto jeugd elementale verrassing.
Speel dwaas om wijs te vangen,
altijd glanzen, altijd helder, altijd opstaan!
En als één deur dicht is, staan er nog veel meer open.
Bob Marley zei het, ja, en we twijfelen er nooit aan.
De situatie moeilijk, slecht, laten we het onder ogen zien.
Kansen, geroosterd diner, en weinigen kunnen het echt halen.
Geen baan, geen gerechtigheid, en jeugd een drastische stap.
Ze eindigen in een kist met plyboard.
Wegrennen voor de politie, dat is een turnster.
Dat is waarom Jamaicaanse jongeren