Alberto Vázquez — La Historia de Mi Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Historia de Mi Amor" van Alberto Vázquez.
Songteksten
Quiero cantar lo que sufro yo
Yo nunca he visto llegar al amor
Solo yo, solo yo
Ooohh es la historia de mi amor
Es la historia de mi amor
Nadie en el mundo me quiere a mi
Y mis sueños regresan a mi
Quiero olvidar
Cuando la vi
Ooohh es la historia de mi amor
Es la historia de mi amor
Y si voy a seguir siendo igual que antes fui
No la dejes venir
A llora junto a mi
Quitame su amor
Por que soy un pecador
Pero a ella pero a ella
No la dejes sufrir…
Olvida, que algún día nos quisimos
Las promesas que hicimos
Por favor olvidalas
Prometo
Si algún día yo te encuentro
Como dos buenos amigos
Saludarnos sin rencor
Tú significas todo para mi
Yo tengo miedo de tu amor
Y hoy que estoy cerca de ti mi amor
Mi corazón late mas
Mi corazón te entrego yo mi amor
Te pido que lo aceptes
Oh mi vida te adoro yo
Tu eres todo para mi
Quien te quiere como yo
Nunca, nunca tu tendrás
Una noche de pasión
Como la que encontrarás
Besa, besa, besa más
Besame como yo a ti
Nunca nunca tu tendrás
Quien te quiera como yo
Ven a vivir
Mi gran amor
Verás en ti
Mi corazón
Las penas son
Cosas de ayer
Con el viento déjalas ir
Tú con el viento déjalas ir
La, la, la
La, la, la
La, la, la
El cielo está cerca de ti
Al fin del mundo te puedes ir
Error dolor y sin sabor
Con el viento déjalas ir
Tú con el viento déjalas ir
La, la, la
La, la, la
La, la, la
Some people say man’s made out mud
Well, a good man’s made out of muscle and blood
Muscle and blood, and skin and bones
And mind that’s weak and the back that’s strong
You load 16 tons
And what do you get?
Another day older
And deeper in debt
Saint Peter, don’t you call me
Cause I can’t go
I owe my soul to the company store
I was born one morning when sun didn’t shine
I picked up my shovel and I went to the mine
Loaded 16 tons of number nine coal
And the straw boss said: «Well, bless my soul!»
You load 16 tons
And what do you get?
Another day older
And deeper in debt
Saint Peter, don’t you call me
Cause I can’t go
I owe my soul to the company store
I was born one morning, it was drizzling rain
Fighting and Trouble 's my middle name
I was raised down the Canebrake by an old mountain mine
And there ain’t no hard hearted women make me walk that line!
You load 16 tons
And what do you get?
Another day older
And deeper in debt
Saint Peter, don’t you call me
Cause I can’t go
I owe my soul to the company store
Songtekstvertaling
Ik wil zingen wat ik lijd
Ik heb nog nooit liefde zien komen.
Alleen ik, alleen ik.
Ooohh is het verhaal van mijn liefde
Het is het verhaal van mijn liefde
Niemand in de wereld wil me.
En mijn dromen komen terug bij mij
Ik wil vergeten
Toen ik haar zag
Ooohh is het verhaal van mijn liefde
Het is het verhaal van mijn liefde
En als ik hetzelfde blijf als vroeger.
Laat haar niet komen.
Een schreeuw naast me
Neem je liefde weg
Omdat ik een zondaar ben.
Maar aan haar, maar aan haar.
Laat haar niet lijden.…
Vergeet, op een dag hielden we van elkaar
De beloften die we maakten
Vergeet ze alsjeblieft.
Belofte
Als ik je ooit vind
Als twee goede vrienden
Groet ons zonder wrok.
Je betekent alles voor me.
Ik ben bang voor je liefde.
En vandaag ben ik bij je in de buurt mijn liefste
Mijn hart klopt meer
Mijn hart Ik geef je mijn liefde
Ik vraag je het te accepteren.
Oh mijn leven Ik aanbid je
Je bent alles voor me.
Wie houdt van jou zoals ik?
Nooit, nooit zal je
Een nacht van passie
Zoals degene die je zult vinden
Kus, Kus, Kus meer
Kus me zoals ik je kus
Dat zul je nooit hebben.
Wie van je houdt zoals ik
Kom live
Mijn grote liefde
Je zult het in jezelf zien.
Mijn hart
De sancties zijn:
Dingen van gisteren
In de wind laat ze gaan
Jij met de wind laat ze gaan
La, la, la
La, la, la
La, la, la
De hemel is dichtbij je
Aan het einde van de wereld kun je gaan
Pijn en smakeloze fout
In de wind laat ze gaan
Jij met de wind laat ze gaan
La, la, la
La, la, la
La, la, la
Sommige mensen zeggen dat de mens modder heeft gemaakt.
Een goede man is gemaakt van spier en bloed.
Spier en bloed, huid en botten
En mind that 's weak and the back that' s strong
Je laadt 16 tonen
En wat krijg jij?
Nog een dag ouder
En diepere schulden
Sint Peter, noem me niet zo.
Oorzaken waar ik niet heen kan
Ik dank mijn ziel aan de winkel.
Ik ben geboren op een ochtend toen de zon niet scheen
Ik pakte mijn schep en ging naar de mijn
Geladen 16 ton nummer 9 steenkool
En de strobaas zei: "wel, zegen mijn ziel!»
Je laadt 16 tonen
En wat krijg jij?
Nog een dag ouder
En diepere schulden
Sint Peter, noem me niet zo.
Want ik kan niet gaan.
Ik dank mijn ziel aan de winkel.
Ik ben geboren op een ochtend, het was drizzling rain
Vechten en problemen is mijn tweede naam
Ik ben opgegroeid op de Canebrake door een oude bergmijn.
En er zijn geen hardvochtige vrouwen die me die lijn laten lopen!
Je laadt 16 ton
En wat krijg jij?
Nog een dag ouder
En diepere schulden
Sint Peter, noem me niet zo.
Want ik kan niet gaan.
Ik dank mijn ziel aan de winkel.