Alberto Stylee — Bella Bella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bella Bella" van Alberto Stylee.
Songteksten
Amarando me las trenzas
acicalándome para irme pa 'la calle
espérate un memento que te cuento con detalle
me monto en mi carro, subo el volumen
miro por el espejo y veo que alguien me sigue
rápido me arisco, acelero el carro
me cojo la luz, ahí fue donde me pillaron
Fabricaron caso de ley de arma
y de intento asesinato
Y me puse a pensar que me va pasar
donde voy parar, que será de mí
Y me puse a pensar que me va pasar
donde voy parar y que será de mí
Subiendo las escalas, llegando al tribunal
esperando el fiscal y a quien me va a juzgar
empezando la audiencia se me acaba la paciencia
escuchando el palabreo del abogado y el fiscal
y el juez me pregunta: «como se declara»
inocente su señoría esa historia no es real
pedí casa por cárcel, denegada su petición
el abogado rápido apela, denegada su petición
bajando la escalas, saliendo del tribunal
con un fuselaje en mi mente, un pensamiento que pasa
me trancaron, porque me acusaron
si lo único que he hecho es cantarle a mi gente
y pasar un buen rato
Lagrimas que bajan de camino a bellavista
el camino se hace corto, se me cae hasta la vista
y ahora qué me queda, tengo que ser realista
la entrada es fácil, pero difícil la salida
y «Bum», así sonó la reja, ya estoy en la prisión
pidiéndole a mi Dios que me libere de esta maldición
que me libere de esta maldición
Viviendo en bellavista, que no tiene nada de bellavista
socio, tírame la pista, esto no es feca, esto es realista
como las balas en la pista, si se viven en bellavista.
4 días encerrado en este bodegón,
pensando en mi familia, sin tener comunicación
y se me acerca un preso, brindándome la mano
tranquilo preso humilde que esto aquí no es tan malo
me subió la moral y me dijo que hacer
porque se dio de cuenta que me iba enloquecer
subiendo la rampla, de camino al patio dos
todo el mundo me miraba como si fuera un extraño
pero el corrillo de los internos me recibieron bien vacano
me encontré con bandidos, asesinos, violadores, inocentes, cabrones
de todo tipo de maldad existe en estos barrotes
y yo siendo un cantante inocente metiendo cojones
Viviendo en bellavista, que no tiene nada de bellavista
socio, tírame la pista, esto no es feca, esto es realista
como las balas en la pista si se viven en bellavista
Viviendo día a día, viviendo mes por mes
audiencia tras audiencia, sé que me quieren joder
volante, se metió el INPEC
buscando en cada parche a ve r que pueden coger
un desprecio hijueputa, si te hacen sentir
como si no valiera un peso, así te hacen sentir
extrañando a mi madre, extrañando a mi mujer
extrañando a mi familia, qué más se puede hacer
solo me queda pedirle a mi Dios
que no me deje solo en esta situación
Gracias a mi Dios estoy libre
oye, y aquí adentro, aprendí a valorar todo lo que tengo
y a los amigos que dicen, que son amigos
y cuando tu estas adentro mire, pailas
tu sabes, le doy gracias a mi papito Dios
hoy gracias a mi Dios estoy libre
y esto es un mensaje pa toda esa gente
oye, la cárcel no es pa todo el mundo
un día estás en tu casa parchaito con tu familia
y al otro día estas preso
así me paso a mi pa', no es tan fácil papi
pero hoy me toco y créeme que aprendí
esta canción yo no la hice para ofender a nadie, que sepan
esto lo hice, porque yo se que como yo muchos se identifican
dedicado a todos los presos, a todas la cárceles de Colombia
y el mundo, Puerto Rico, tu sabes
Alberto Style el cantante del barrio
y ahora venimos más fuerte que nunca
tu sabes cómo es esto, destrúyelos
Songtekstvertaling
Ik hou van de vlechten.
klaar om de straat op te gaan
wacht op een aandenken dat ik je in detail zal vertellen.
Ik stap in mijn auto, zet het volume harder.
Ik kijk in de spiegel en ik zie iemand me volgen.
snel ik sta op, Ik versnel de auto
Ik kreeg het licht, daar werd ik betrapt.
Gefabriceerd wapen rechtzaak
en poging tot moord.
En ik begon te denken dat het mij zou overkomen.
waar zal ik stoppen, Ik zal het zijn
En ik begon te denken dat het mij zou overkomen.
waar zal ik stoppen en dat zal ik zijn
De weegschaal beklimmen, naar de rechtbank komen
wachten op de aanklager en wie zal mij veroordelen
als ik het publiek begin, heb ik geen geduld meer.
luisteren naar de woorden van de advocaat en de aanklager
en de rechter vraagt me, " hoe pleit je»
onschuldig Edelachtbare dat verhaal is niet echt
Ik vroeg om een huis voor de gevangenis, weigerde zijn verzoek
snelle advocaat gaat in beroep, weigert zijn verzoek.
de trap af, de rechtbank uit.
met een romp in mijn hoofd, een passerende gedachte
Ik werd opgesloten omdat ik beschuldigd werd.
als alles wat ik ooit heb gedaan is zingen voor mijn volk
en veel plezier.
Tranen op de weg naar bellavista
de weg is kort, het valt naar mijn zicht
en nu wat ik nog heb, moet ik realistisch zijn.
de ingang is gemakkelijk, maar de uitgang is moeilijk
en "boem", zo klonk de poort. ik zit al in de gevangenis.
mijn God vragen om me te bevrijden van deze vloek.
laat me mezelf bevrijden van deze vloek.
Wonen in bellavista, wat niets te maken heeft met bellavista
partner, geef me de hint, dit is geen feca, dit is realistisch.
als kogels op de baan, als je in bellavista woont.
4 dagen opgesloten in dit stilleven,
denken aan mijn familie, zonder communicatie
en een gevangene komt naar me toe, biedt me zijn hand aan
stille nederige gevangene dat dit hier niet zo slecht is.
het verhoogde mijn moreel en vertelde me wat ik moest doen.
omdat hij besefte dat ik gek werd.
ik ga de helling op, op weg naar yard twee.
iedereen keek me aan alsof ik een vreemde was.
maar de entourage van de stagiaires verwelkomde me goed vacano
Ik ontmoette bandieten, moordenaars, verkrachters, onschuldigen, klootzakken.
er bestaan allerlei soorten kwaad in deze bars.
en ik ben een onschuldige zanger die ballen steekt.
Wonen in bellavista, wat niets te maken heeft met bellavista
partner, geef me de hint, dit is geen feca, dit is realistisch.
als kogels op de baan als je in bellavista woont
Levende dag na dag, levende maand na maand
publiek na publiek, Ik weet dat ze me willen neuken.
stuur, de INPEC is binnen.
kijk naar elke plek die je kunt vangen
een minachtende klootzak, als ze je laten voelen
alsof het geen gewicht waard is, dat is hoe ze je laten voelen.
mijn moeder missen, mijn vrouw missen
mijn familie missen, wat kan je nog meer doen?
het blijft alleen voor mij om mijn God te vragen
laat me niet alleen in deze situatie.
Godzijdank ben ik vrij.
En hier heb ik geleerd om alles wat ik heb te waarderen.
en op vrienden die zeggen dat ze vrienden zijn.
en als je binnen bent, kijk dan, pailas.
Weet je, ik dank mijn Vader God.
vandaag dankzij mijn God ben ik vrij
en dit is een boodschap aan al die mensen
De gevangenis is niet iedereen.
op een dag ben je bij je huis parchaito met je familie.
en de volgende dag zit je in de gevangenis.
dat is hoe ik mijn vader overkomt', het is niet zo makkelijk Papa
maar vandaag raak ik mezelf aan en geloof me Ik heb geleerd
dit lied dat ik niet deed om iemand te beledigen, laat het ze weten
dit heb ik gedaan, omdat ik weet dat als ik velen identificeer
toegewijd aan alle gevangenen, aan alle gevangenissen in Colombia
en de wereld, Puerto Rico, Weet je
Alberto Style de zanger van de buurt
en nu komen we sterker dan ooit
je weet hoe het is, vernietig ze.