Alberto Selly — 'O ballo d' 'o cavallo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "'O ballo d' 'o cavallo" van Alberto Selly.
Songteksten
Ah! Amore,
Ho voglia di ballare!
Dai, fammi cavalcare! Ah!..
Nun ce vo' na scola 'e ballo
pecché è facile a 'mparà.
Mo te spiego tutte cose
pe' capì comme se fa.
Forma un gruppo di persone
non c'è limite d’età
dai bambini ai novantenni
basta ca po' se mutà
Il maschietto fa il cavallo
e la femmina va su,
si nun se piegano 'e cosce
dimme chi te ferma chiù.
'O ballo d''o cavallo
è facile, è nu sballo
tu zumpe 'ncoppe 'e spalle
e te miette a cavallo.
Ma chi ten porta 'ncuollo
nun adda essere muollo,
si no fernesce 'o sballo
si s’ammoscio 'o cavallo
Puoi andare a marcia avanti,
puoi andare a marcia indietro
facendo annanzo e areto.
Vedrai sarà un piacere.
e o' po po le mani sulle spalle
e o' po po t’appoggi sulla schiena
e o' po po le gambe al girovita
e o' po po evita la salita
'O ballo d''o cavallo
è facile, è nu sballo,
e chi se stanca primma
adda' pavà nu pegno.
Per le strade in discoteca
'ncopp' 'e spiaggie 'o fanno già
Dinto a tutte 'e cerimonie
te divierte a lo ballà.
E' una cosa naturale
non ci vuole abilità
se controlli l’energia
tu chiù tiempe puo' durà.
Puoi cambiare pure il ruolo
e il maschietto salta su
e na gara 'e resistenza
perde chi nun ci’a fa chiù.
'O ballo d''o cavallo
è facile, è nu sballo,
tu zumpe 'ncopp 'e spalle
e te miette a cavallo.
Ma chi te porte ncuolle
nun adda essere muolle
si no fernesce 'o sballo
si s’ammosce 'o cavallo
E andare a marcia avanti
e andare a marcia indietro
facenno annanze e areta
Vedrai sara' un piacere.
e o po po, le mani sulle spalle
e o po po, t’appoggi sulla schiena
e o po po, le gambe a girovita
e o po po, evita la salita
'O ballo d''o cavallo
è facile è nu sballo,
e chi se stanche primme
adda' pavà nu pegne.
'O ballo d''o cavallo
è facile, è nu sballo
tu zumpe ncopp e spalle
e te miette a cavallo.
Ma chi te porte ncuolle
nun adda essere muolle
si no fernesce 'o sballo
si s’ammosce 'o cavallo.
E andare a marcia avanti
e andare a marcia indietro
facenno annanze e areta
vedrai sara' un piacere.
e o po po, le mani sulle spalle
e o po po, t’appoggi sulla schiena
e o po po, le gambe a girovita
e o po po, evita la salita
'O ballo d''o cavallo
è facile, è nu sballo
e chi se stanche primme
adda' pava' nu pegne!
Songtekstvertaling
Ah! Liefde,
Ik wil dansen.
Kom op, laat me rijden! Ah!..
Nun ce vo "na scola" and dance
zonde is gemakkelijk te ' mpara.
Ik zal je alles uitleggen.
zoals het hoort.
Een groep mensen vormen
er is geen leeftijdsgrens
van kinderen tot 90-jarigen
een klein beetje als het verandert.
De kleine jongen doet het paard
en het vrouwtje gaat omhoog,
je non als ze buigen en dijen
vertel me wie je tegenhoudt.
"O Paardendans
het is makkelijk, het is nu hoog
je zumpe 'ncoppe' en schouders
en je bent te paard.
Maar wat maakt het uit?
nun adda be muollo,
ja nee fernesce " of hoog
je bent zacht of paard.
Je kunt vooruit.,
je kunt achteruit gaan.
ik doe annanzo en areto.
Het zal me een genoegen zijn.
and o ' po po hands on shoulders
en je leunt op je rug.
en o ' po po benen bij de taille
en O ' po vermijdt de klim
"O Paardendans
het is makkelijk, het is nu hoog,
en die moe wordt, primma.
voeg pavà NU paegno toe.
Op straat in de disco
'ncopp' en stranden ' of hebben ze al
Dint van alle ' en ceremonies
veel plezier met dansen.
Het is natuurlijk.
er is geen vaardigheid voor nodig.
als je de energie controleert
je kunt het elk moment volhouden.
U kunt ook de rol
en de jongen springt op
en na race ' en uithoudingsvermogen
niemand gaat verliezen.
"O Paardendans
het is makkelijk, het is nu hoog,
jij zump 'ncopp' en schouders
en je bent te paard.
Maar wie denk je dat je bent?
nun adda be muolle
ja nee fernesce " of hoog
het is zacht, of paard.
En ga vooruit
en ga achteruit.
facenno annanze en areta
Het zal me een genoegen zijn.
en o po po, handen op de schouders
en o po po, je leunt op je rug
en o po po, de benen bij de taille
en o po po, vermijd de klim
"O Paardendans
het is makkelijk het is NU hoog,
en die moe wordt.
Adda ' pavà nu pagne.
"O Paardendans
het is makkelijk, het is nu hoog
je zumpe ncopp en schouders
en je bent te paard.
Maar wie denk je dat je bent?
nun adda be muolle
ja nee fernesce " of hoog
je wordt zachter, paard.
En ga vooruit
en ga achteruit.
facenno annanze en areta
het zal me een genoegen zijn.
en o po po, handen op de schouders
en o po po, je leunt op je rug
en o po po, de benen bij de taille
en o po po, vermijd de klim
"O Paardendans
het is makkelijk, het is nu hoog
en die moe wordt.
adda 'pava' niet pagne!