Alberto Rabagliati — Tu musica divina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu musica divina" van Alberto Rabagliati.
Songteksten
La carezza del vento
Il profumo dei fior
Un lontano lamento prende il mio cuor
È una musica il sole
È una musica il mar
Quando l’anima sento vibrar
Tu, musica divina
Tu che mi hai preso il cuore
Non sai che il canto d’un violin
Può fare un sogno il mio destin
Se l’anima di chiama
Tu mi rispondi amore
E le tue dolci note allor
Fan tremare il cuor
Soltanto la tua voce
Vuol dir piacer per me
E il cuore mio ti dice
Vivrei per te
Tu, musica divina
Tu che conosci il cuore
Chissà se un giorno mi dirà
Se l’amor verrà
Tu, musica divina
Tu che conosci il cuore
Chissà se un giorno mi dirà
Se l’amor verrà
Wanda Osiris — (1940)
TU, MUSICA DIVINA
Text/Music Alfredo Bracchi / Giovanni D’Anzi
La carezza del vento
Il profumo dei fior
Un lontano lamento prende il mio cuor
È una musica il sole
È una musica il mar
Quando l’anima sento vibrar
Tu, musica divina
Tu che mi hai preso il cuore
Non sai che il canto di un violin
Può fare di un sogno il mio destin
Se l’anima di chiama
Tu mi rispondi «amore»
E le tue dolci note allor
Fan tremare il cuor
Soltanto la tua voce
Vuol dir piacer per me
E il cuore mio ti dice
Vivrei per te
Tu, musica divina
Tu che conosci il cuore
Chissà se un giorno mi dirà
Se l’amor verrà
Soltanto la tua voce
Vuol dir piacer per me
E il cuore mio ti dice
Vivrei per te
Tu, musica divina
Tu che conosci il cuore
Chissà se un giorno mi dirà
Se l’amor verrà…
Neil Sedaka — (1961)
TU, MUSICA DIVINA
Text/Music Alfredo Bracchi / Giovanni D’Anzi (1940)
Lyrics revised from. .. .. .. .?
Tu, musica divina
Tu che mi hai preso il cuore
Non sai che mondo intero è
Racchiuso nelle mani tue
Tu, musica divina
Tu che mi hai preso il cuore
Con mille dolci note che
Non potrò scordar
Soltanto la tua voce
Può farmi ricordar
La vita mia vissuta con te
Per te
Tu, musica divina
Tu che m’hai preso il cuore
Con mille dolci note che
Non potrò scordar…
(Grazie a Luigi per questo testo)
Songtekstvertaling
De streling van de wind
De geur van bloemen
Een diepe kreet neemt mijn hart
Het is een muziek De Zon
Het is een muziek de zee
Als de ziel Ik voel trillen
Jij, goddelijke muziek
Jij die mijn hart nam
Weet je niet dat het zingen van een viool
Kan een droom mijn lot maken
Als de ziel roept
Geef antwoord.
En je zoete aantekeningen dan.
Trillend hart van de ventilator
Alleen je stem.
Wil je me behagen?
En mijn hart vertelt je
Ik zou voor je leven.
Jij, goddelijke muziek
Jij die het hart kent
Ik vraag me af of hij het me ooit zal vertellen.
Als de liefde komt
Jij, goddelijke muziek
Jij die het hart kent
Ik vraag me af of hij het me ooit zal vertellen.
Als de liefde komt
Wanda Osiris - (1940 — )
JIJ, GODDELIJKE MUZIEK
Tekst / muziek Alfredo Bracchi / Giovanni D ' Anzi
De streling van de wind
De geur van bloemen
Een diepe kreet neemt mijn hart
Het is een muziek De Zon
Het is een muziek de zee
Als de ziel Ik voel trillen
Jij, goddelijke muziek
Jij die mijn hart nam
Weet je niet dat het zingen van een viool
Kan een droom mijn lot maken
Als de ziel roept
Geef antwoord.»
En je zoete aantekeningen dan.
Trillend hart van de ventilator
Alleen je stem.
Wil je me behagen?
En mijn hart vertelt je
Ik zou voor je leven.
Jij, goddelijke muziek
Jij die het hart kent
Ik vraag me af of hij het me ooit zal vertellen.
Als de liefde komt
Alleen je stem.
Wil je me behagen?
En mijn hart vertelt je
Ik zou voor je leven.
Jij, goddelijke muziek
Jij die het hart kent
Ik vraag me af of hij het me ooit zal vertellen.
Als de liefde komt…
Neil Sedaka- (1961))
JIJ, GODDELIJKE MUZIEK
Tekst / muziek Alfredo Bracchi / Giovanni D ' Anzi (1940))
Teksten herzien van. .. .. .. .?
Jij, goddelijke muziek
Jij die mijn hart nam
Je weet niet wat de hele wereld is.
Ingesloten in uw handen
Jij, goddelijke muziek
Jij die mijn hart nam
Met duizend zoete noten dat
Ik kan het niet vergeten.
Alleen je stem.
Kun je me eraan herinneren
Mijn leven leefde met jou
Uzelf
Jij, goddelijke muziek
Jij die mijn hart nam
Met duizend zoete noten dat
Ik kan het niet vergeten.…
(Dank aan Luigi voor deze tekst)