Alberto Fortis — Settembre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Settembre" van Alberto Fortis.
Songteksten
Ahi settembre mi dirai quanti amori porterai
le vendemmie che faro', ahi settembre tornero'.
Sono pronto e tocca a me, l’aria fresca soffiera'
l’armatura non l’avro', ahi settembre partiro'.
Mentre il giorno sparisce primavera verra'
sara' dolce e nervosa ma non mi scappera'
saliro' sul battello e non la fuggiro'
saro' avvolto per sempre e la bacero'
e i suoi lunghi capelli non li rivedro' piu'
ahi settembre lontano, dalle un bacio per me.
La tempesta di neve non mi sorprendera' ahi settembre che sara'.
Lascio tutto a te, dille del mio amore
dille che se puo' io potro' aspettare
l’accompagnero', dentro il mio giardino
sempre la terro', da vicino, sempre, sempre.
Ed un giorno mi disse entra ti aspettero'
ma il nemico da sempre si cattura cosi'
apri bene la porta, fallo entrare da te lei l’ha fatto settembre, lei l’ha fatto con me e se nella tua testa un rasoio terra'
tagliera' i miei pensieri come e quando vorra'
usera' i suoi capelli, io la pettinero'
e prima che sia settembre il mio sangue daro'.
lascio tutto a te…
Songtekstvertaling
Ahi September u zult me vertellen hoeveel liefdes u zult brengen
de oogsten die ik maak, ik ben in September terug.
Ik ben klaar en het is mijn beurt, de frisse lucht zal blazen
Ik heb het harnas niet, Ik vertrek in September.
Als de dag verdwijnt zal de lente komen
ze zal lief en nerveus zijn, maar ze zal niet weglopen van mij.
Ik stap op de boot en loop niet weg.
Ik zal voor altijd ingepakt zijn en haar kussen.
en Ik zal haar lange haar nooit meer zien.
een verre September, geef haar een kus van mij.
De sneeuwstorm zal me niet verbazen in September.
Ik laat alles aan jou over, vertel haar over mijn liefde
zeg haar dat als ze kan, ik kan wachten.
Ik loop met je mee naar mijn tuin.
Ik zal haar altijd in de buurt houden, altijd, altijd.
En op een dag zei hij me binnen te komen Ik zal op je wachten
maar de vijand heeft zich altijd zo gevangen genomen.
doe de deur open, laat hem binnen ze deed het September, ze deed het met mij en als in je hoofd een scheermes zal houden
hij zal mijn gedachten afsnijden als en wanneer hij dat wil.
zij gebruikt haar haar, ik kam haar.
en voor het September is, geef ik mijn bloed.
Ik laat het aan jou over.…