Alberto Fortis — Dal Mare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dal Mare" van Alberto Fortis.
Songteksten
Fino a quando dovrò dire quel che non so ma perché non stò più bene
quante luci vedrei coi suoi occhi nei miei ma tacere mi conviene
come farò a non dirle di no quando lei mi chiederà
«cosa cerchi e che fai hai deciso chi sei o non hai».
Non mi dire così primavera verrà aspettandola dal mare
oggi è uscita per te dalla scura realtà e vedendola arrivare
la bacerai con l’amore che ormai sei convinto non verrà
ma guardandovi poi sembra chiaro fra voi vivrà.
Chiaro ormai, chiaro ormai per vivere
per donarle quel che poi fino a che mi vorrà;
Chiaro ormai, chiaro ormai per credere
alla vita che farai hai hai hai, vera poi se vorrai con lei.
La bacerai con l’amore che ormai sei convinto non verrà
ma guardandovi poi sembra chiaro fra voi vivrà.
Chiaro ormai, chiaro ormai per vivere
per donarle quel che poi fino a che mi vorrà;
Chiaro ormai, chiaro ormai per credere
alla vita che farai hai hai hai, vera poi se vorrai.
Chiaro ormai, chiaro ormai per vivere.
Chiaro ormai, chiaro ormai per credere.
Chiaro ormai, chiaro ormai per vivere.
Chiaro ormai, chiaro ormai per credere.
Quante luci vedrai coi tuoi occhi oramai e cantare
sei uscito per lei dalla scura realtà e vedendola baciare
quante luci vedrai coi tuoi occhi oramai e cantare…
(Grazie a Skywalker per questo testo)
Songtekstvertaling
Totdat ik moet zeggen wat ik niet weet, maar omdat ik me niet meer goed voel.
hoeveel lichten zou ik zien met zijn ogen in de mijne maar stilte past bij mij
Hoe kan ik geen nee tegen haar zeggen als ze me vraagt
"wat je zoekt en wat je doet, heb je besloten wie je wel of niet bent."
Zeg me niet dat de lente zal komen en op je zal wachten vanaf de zee.
vandaag kwam ze naar buiten vanuit de duistere realiteit en zag het aankomen.
je zult haar kussen met de liefde waarvan je nu overtuigd bent dat ze niet zal komen.
maar als ik naar je kijk, dan lijkt het duidelijk dat jullie blijven leven.
Veilig nu, veilig Nu om te leven
om haar wat te geven tot ze me wil.;
Duidelijk nu, duidelijk nu om te geloven
op het leven dat je zal maken hai hai hai, vera dan als je wilt met haar.
Je zult haar kussen met de liefde waarvan je nu overtuigd bent dat ze niet zal komen.
maar als ik naar je kijk, dan lijkt het duidelijk dat jullie blijven leven.
Veilig nu, veilig Nu om te leven
om haar wat te geven tot ze me wil.;
Duidelijk nu, duidelijk nu om te geloven
op het leven dat je zal maken ha ha ha, vera dan als je wilt.
Veilig nu, veilig om te leven.
Nu duidelijk om te geloven.
Veilig nu, veilig om te leven.
Nu duidelijk om te geloven.
Hoeveel lichten zie je nu met je ogen en zing
je kwam voor haar uit de donkere realiteit en keek hoe ze kuste.
hoeveel lichten zie je nu met je ogen en zing…
(Dank aan Skywalker voor deze tekst)